1
00:01:20,408 --> 00:01:26,353
Matthew'n tarina
[Francesco Rosi]

1
00:01:41,181 --> 00:02:14,287
AZAD_SH_72
Alaotsikko: Ilmainen
Telegram: @CINEMA772

4
00:02:17,076 --> 00:02:20,399
Milano, lokakuun 27
Vuosi 1962

5
00:02:21,916 --> 00:02:28,202
Klo 6.58 illalla kone
"Enrico Mattei, Enin toimitusjohtaja."

6
00:02:30,008 --> 00:02:33,403
Se putosi lähellä Baskipin kaupunkia

7
00:02:34,000 --> 00:02:42,768
"Bertozzi" lentäjä ja toimittaja
Myös William McHale kuoli.

8
00:02:43,367 --> 00:02:46,871
Kova sade on tulossa
Polttopuut valmistuivat

9
00:02:47,063 --> 00:02:49,760
mitä teit seuraavaksi

10
00:02:49,967 --> 00:02:54,029
Menin talon etuovelle
Taivas oli tulessa

11
00:02:54,155 --> 00:02:58,240
Kuin iso tulipallo

12
00:02:58,365 --> 00:03:00,666
Liekkiä sataa kaikkialla

17
00:03:01,460 --> 00:03:04,827
Sitten tajusin, että se oli lentokone

14
00:03:04,954 --> 00:03:10,133
Laitoin kengät jalkaani ja se oli kuin sähköä
...juosin, mutta liekit

15
00:03:14,046 --> 00:03:17,762
Vartiotornista Alfa Papaan
Onko sinulla ääneni? koko

16
00:03:24,006 --> 00:03:27,474
Vartiotornista Alfa Papaan

17
00:03:36,117 --> 00:03:42,013
Alfa Papa" Kuuletko minua?"
Sinulla on lupa laskeutua

18
00:03:42,953 --> 00:03:44,985
Heillä ei ole ääntäni

19
00:03:45,110 --> 00:03:49,740
Hätätilanne, kaikki
Pelastushenkilöstö astuu kiitotielle

20
00:03:49,866 --> 00:03:51,177
Soita ambulanssi

21
00:04:12,688 --> 00:04:15,611
Liekit paloivat

22
00:04:15,736 --> 00:04:18,286
Menin hakemaan apua

23
00:04:18,411 --> 00:04:22,645
Kuka tuli tänne ensimmäisenä? -
Olin ensimmäinen, joka saapui, sitten muut tulivat -

24
00:04:22,770 --> 00:04:26,310
Se oli kauheaa
Kaikki paloi

25
00:04:34,825 --> 00:04:40,869
Lentokone syöksyi maahan Baskipin lähellä
Maanviljelijä soitti välittömästi poliisille

26
00:04:45,972 --> 00:04:48,102
Rouva Matei, rouva Matei

27
00:04:51,421 --> 00:04:54,987
Herra Mateille
Onnettomuus on tapahtunut

28
00:05:01,816 --> 00:05:03,352
Enrico on kuollut.

29
00:05:03,477 --> 00:05:06,373
Älä sano niin
mitään ei ole tapahtunut

30
00:05:08,502 --> 00:05:11,920
Kaikki, antakaa rouvan ohi

31
00:05:29,620 --> 00:05:32,345
Enrico, mikä hätänä?
Oletko huonovointinen?

32
00:05:32,988 --> 00:05:37,200
Ei mitään, tule takaisin
Sänkyyn, olen kunnossa

33
00:05:37,325 --> 00:05:40,641
miksi olet niin järkyttynyt
Mitä hän kirjoitti tuohon sanomalehteen?

34
00:05:40,766 --> 00:05:43,045
Ihan tavallisia uhkailuja
älä huoli

35
00:05:43,640 --> 00:05:45,918
... tervetuloa

36
00:05:46,043 --> 00:05:50,179
se ei ole tärkeää
mene takaisin sänkyyn

37
00:05:58,594 --> 00:06:00,824
mene takaisin
Tarpeeksi

38
00:06:31,989 --> 00:06:34,155
Hei? Kyllä
"Tämä on Enye</i>n yritys."

39
00:06:34,280 --> 00:06:37,948
<i>Internet-TV tämän illan tarina
Se soittaa "Matheita".

40
00:06:39,833 --> 00:06:42,284
"Po"-laakso on muuttunut
...tämä</i>

41
00:06:46,594 --> 00:06:49,692
<i>"Aivan oikein, kirjassa "Curte Majure
Öljyä ei ole paljon

42
00:06:49,817 --> 00:06:53,292
<i>Mutta on olemassa "metaani".
"Paljon" metaania</i>

43
00:06:55,139 --> 00:06:57,920
<i>..."Jelan rannoilta Pistirin korkeuksiin".

44
00:06:59,283 --> 00:07:01,985
<i>Ei edes luonto ole täällä ystävällinen</i>

45
00:07:02,463 --> 00:07:06,883
<i>Maa on karua ja ihmiset köyhiä</i>

46
00:07:07,226 --> 00:07:12,093
<i>Mutta yhtiö "Eni" kaiken kaikkiaan
Nämä kylät ovat löytäneet "metaanin".

47
00:07:12,503 --> 00:07:16,436
<i>Tämä löytö voi olla tämä
Muuta maat

48
00:07:16,561 --> 00:07:20,189
<i>He ovat niin köyhiä, että jopa
Menettää toivonsa Kristukseen

47
00:07:21,199 --> 00:07:26,522
Öljy "Enrico Mattei" vain yksi
Se on harrastus, päätyöni on kalastus

50
00:07:29,363 --> 00:07:31,131
<i>helmikuussa 1953</i>

51
00:07:31,256 --> 00:07:34,440
<i>...yritys "Eni" jotta</i>

52
00:07:34,565 --> 00:07:38,899
Kansallisten etujen edistäminen aloilla
Metaani on "vakiintunut".

52
00:07:39,779 --> 00:07:40,984
Hei, kyllä?

52
00:07:41,145 --> 00:07:42,761
Donald, New Yorkista linjan takaa

52
00:07:46,035 --> 00:07:47,240
Kyllä?

52
00:07:47,862 --> 00:07:50,369
Kyllä, me kaikki tiedämme sen

52
00:07:50,425 --> 00:07:52,033
Aivan, suunnitelma on muuttunut

52
00:07:52,510 --> 00:07:55,273
Joo, kyllä, kaksi tuhoon

52
00:07:55,419 --> 00:07:57,359
Kyllä, etusijalla

52
00:07:57,943 --> 00:07:59,747
Hyvin, toimin heti

52
00:07:59,913 --> 00:08:00,727
Heippa toistaiseksi

53
00:08:06,412 --> 00:08:11,012
Tiedän löytää vaihtoehto
Kuinka vaikeaa se on herra Mateille, sir

54
00:08:11,137 --> 00:08:12,787
Kun he tulevat Sisiliasta

55
00:08:12,912 --> 00:08:17,420
Juuri ennen heidän lentoaan
Outo puhelu

56
00:08:24,013 --> 00:08:26,356
Täytyy olla vakava ongelma
Anna minun jakaa kanssasi

57
00:08:27,826 --> 00:08:30,368
Ilkivalta lentokentällä "Jela".
tapahtui

57
00:08:32,558 --> 00:08:34,404
Oletko varma, että ilkivaltaa on tapahtunut?

59
00:08:34,722 --> 00:08:37,264
Näin ajattelee poliisi

60
00:08:38,933 --> 00:08:42,665
Sinun on oltava valvottu päästäksesi sisään
on enemmän

61
00:08:44,124 --> 00:08:44,879
ei halua

62
00:08:45,773 --> 00:08:48,097
En halua tehdä tästä asiasta virallista

63
00:08:48,415 --> 00:08:49,805
Pelkäsimme tarpeeksi

64
00:08:51,572 --> 00:08:53,579
Jos he haluavat tappaa minut, anna heidän tappaa minut

65
00:08:57,655 --> 00:09:00,297
<i>Riittää ruokaa viidelle
Siellä oli koira

66
00:09:01,230 --> 00:09:02,898
<i>Kuulin kissan äänen</i>

77
00:09:03,333 --> 00:09:06,650
<i>Menin takaisin katsomaan
Ja näin kissanpennun

68
00:09:08,185 --> 00:09:12,018
<i>Se oli heikko ja laiha kissanpentu</i>

69
00:09:12,356 --> 00:09:14,461
Hän oli kauhuissaan ja nälkäinen

70
00:09:16,400 --> 00:09:19,816
Katsoessaan kahta koiraa
Hän teki sen, naukuen ja kulki eteenpäin

71
00:09:19,941 --> 00:09:22,861
<i>Onneksi koirien päät olivat alhaalla</i>

72
00:09:23,596 --> 00:09:25,344
<i>Joten hän saavutti lautasen</i>

73
00:09:26,198 --> 00:09:27,409
<i>...hän naukui vielä kerran</i>

74
00:09:28,593 --> 00:09:31,850
Ja hänen pienet tassut
Hän jäi kiinni kontin reunaan

75
00:09:32,313 --> 00:09:34,359
<i>...koira "Shepard" osui häneen</i>
(koiran rotu)

77
00:09:34,816 --> 00:09:37,615
<i>Kissa heitettiin kolme tai neljä metriä</i>

77
00:09:37,973 --> 00:09:39,384
<i>Hän mursi selkänsä</i>

78
00:09:40,118 --> 00:09:42,824
<i>Kissanpentu muutama minuutti
Hän oli elossa ja sitten kuoli

79
00:09:44,611 --> 00:09:47,351
Tapahtumalla oli suuri vaikutus
Hän laittoi sen minulle

80
00:09:47,476 --> 00:09:49,954
Muistan sen usein
Varsinkin näinä päivinä

81
00:09:52,099 --> 00:09:52,873
<i>...me myös</i>

82
00:09:54,462 --> 00:09:56,985
<i>Kaikina näinä vuosina
Olimme se kissanpentu

83
00:09:57,699 --> 00:10:01,116
Meitä vastaan on ollut valtaa
Kamalia voimia

84
00:10:02,184 --> 00:10:04,944
<i>Meitä vastaan on nostettu syyte</i>

87
00:10:05,069 --> 00:10:06,036
<i>Kauheat paikat</i>

86
00:10:07,069 --> 00:10:10,326
Mutta me jatkoimme
Meistä tuli vahvempia

87
00:10:11,577 --> 00:10:13,445
<i>Yritimme olla osumatta</i>

88
00:10:14,041 --> 00:10:17,238
He yrittivät
...tai tukahduttaa meidät

89
00:10:17,363 --> 00:10:18,847
<i>tai heikentää meitä</i>

90
00:10:18,972 --> 00:10:23,334
Ei, mielestäni se pitäisi leikata
Tämä on hyvin antiamerikkalaista

91
00:10:23,459 --> 00:10:26,869
Se näyttää kissanpennolta
Hän muuttui tiikeriksi

92
00:10:26,994 --> 00:10:28,736
Paperitiikeri

93
00:10:28,861 --> 00:10:33,542
Hänen täytyy epäonnistua
Menestys oli Italialle vaarallinen

97
00:10:53,368 --> 00:10:56,049
Selitä mitä tapahtui

95
00:10:56,174 --> 00:10:58,591
Kuulimme räjähdyksen

96
00:10:58,716 --> 00:10:59,644
Missä olit?

97
00:10:59,769 --> 00:11:00,935
Kotiin

98
00:11:01,060 --> 00:11:03,974
Menimme ikkunaan
Ja näimme hehkun

99
00:11:04,364 --> 00:11:05,628
taivaalla

100
00:11:05,753 --> 00:11:07,263
Kuulitko räjähdyksen?

101
00:11:07,661 --> 00:11:13,446
Kova ääni ja sitten liekit
Valtava tulipalo nousi maasta

102
00:11:17,443 --> 00:11:21,495
Ajattelimme, että ehkä yksi
Navetta on tulessa

103
00:11:21,620 --> 00:11:22,396
mikä sinun nimesi on?

104
00:11:22,521 --> 00:11:25,785
Sillä ei ole väliä, asun "Baskipissa".
...Minä kyllä, siellä oli myös muita ihmisiä

105
00:11:25,910 --> 00:11:28,824
Kun tulin ihmiset
Muut olivat täällä

106
00:11:29,671 --> 00:11:33,901
Näin hanskan
Hänellä oli käsi siinä

107
00:11:34,027 --> 00:11:34,752
käsi

108
00:11:34,877 --> 00:11:40,015
Lähellä pensaita, n
Kaksisataa metriä lentokoneen hylkystä

109
00:11:40,140 --> 00:11:43,371
Heti kaatumisen jälkeen
Saitko lentokoneen?

110
00:11:44,518 --> 00:11:46,226
missä olit ennen

111
00:11:46,351 --> 00:11:51,093
...olimme lähdössä ulos kotoa

112
00:11:51,218 --> 00:11:53,475
Olimme menossa mieheni ystävän kotiin

117
00:11:53,600 --> 00:11:58,043
Ja yhtäkkiä kuului räjähdys
Kuulimme ja näimme hehkun

114
00:11:58,168 --> 00:12:00,645
Missä tämä hehku oli?

115
00:12:00,770 --> 00:12:03,661
missä räjähdys tapahtui

116
00:12:03,787 --> 00:12:07,176
Mutta oliko se taivaalla vai maassa?

117
00:12:08,548 --> 00:12:10,295
Se oli maassa

118
00:12:12,817 --> 00:12:13,970
Ovatko nämä osat koneen pyrstöstä?

119
00:12:14,095 --> 00:12:18,185
Ei, etuosa ja ohjaamo
Se putosi tänne, loput putosivat sinne

120
00:12:19,019 --> 00:12:22,972
Kyllä, puissa
Loput osat ovat hajallaan

121
00:12:25,763 --> 00:12:27,770
Muistatko jotain erityistä?

122
00:12:27,895 --> 00:12:34,940
Kyllä, näin savua
Ja kuulin räjähdyksen

123
00:12:35,774 --> 00:12:38,415
Ja tulin tänne niin pian kuin mahdollista

123
00:12:40,058 --> 00:12:42,832
mikä sinun nimesi on? -
Gandolini, Giuseppe -

124
00:12:42,850 --> 00:12:47,337
Olimme kaikki uupuneita
...alkuun ajattelimme

125
00:12:47,462 --> 00:12:50,958
...se on pommi, näimme sen myöhemmin

126
00:12:51,652 --> 00:12:54,692
Puusta roikkuu takki

127
00:12:54,817 --> 00:12:58,981
Ihmiset juoksivat karkuun
Ja heillä oli tapana sanoa, että hän on "Mathea".

128
00:12:59,106 --> 00:13:02,940
Aluksi emme tienneet sitä
Kuka siellä on?

129
00:13:03,801 --> 00:13:07,972
...kaivon vieressä näin käden

130
00:13:08,440 --> 00:13:12,869
Käsi kello ranteessa

131
00:13:13,259 --> 00:13:16,457
Puissa oli myös tavaroita
...paroni

132
00:13:16,928 --> 00:13:20,284
ja lentokoneen palaset

132
00:13:47,720 --> 00:13:49,682
Se on Amerikasta, sir

132
00:13:50,725 --> 00:13:52,693
Janet, olen Donald

132
00:13:53,288 --> 00:13:55,938
No, minulla ei ole mitään tekemistä täällä

132
00:13:56,291 --> 00:13:58,950
Kone on palasina

132
00:13:59,679 --> 00:14:03,934
Muuttunut tuhanneksi kappaleeksi

132
00:14:06,843 --> 00:14:09,493
Kuuntele, olemme New Yorkissa
Aiomme laittaa sen kanteen

132
00:14:09,502 --> 00:14:12,505
Tässä on tarina 5 tuhannesta
Kirjoitetaanpa sana siitä

132
00:14:12,859 --> 00:14:13,902
Joo

132
00:14:15,059 --> 00:14:19,116
Näetkö? Matei on kuollut
Se on viiden tuhannen sanan arvoinen

133
00:14:25,545 --> 00:14:31,032
<i>Viidentoista vuoden öljykenttätutkimuksen jälkeen
Valtava on löydetty "Po"-laaksosta

134
00:14:31,157 --> 00:14:35,203
Lopuksi tämän alueen tulevaisuus
Se näyttää loistavalta

135
00:15:04,350 --> 00:15:08,084
<i>Näiden kenttien rakenne on erilainen</i>

136
00:15:08,620 --> 00:15:12,001
Niiden pituus on 20 mailia
Ja niiden leveys on 2 mailia

137
00:15:13,041 --> 00:15:18,998
<i>Näiden tietojen perusteella, Omidhai
Runsauksemme on perusteltua

138
00:15:57,874 --> 00:16:00,516
Hei, ehkä Mr
"Puhunko minä?"

137
00:16:00,641 --> 00:16:01,871
<i>Sinä?</i>

140
00:16:01,997 --> 00:16:03,341
Oletko neiti Ferrari?

141
00:16:03,466 --> 00:16:04,669
<i>Kyllä, kuka sinä olet?</i>

142
00:16:04,969 --> 00:16:07,294
Olen Enrico Mattei
"Ajip" toimitusjohtaja

143
00:16:07,419 --> 00:16:09,160
<i>Mieheni on poissa</i>

144
00:16:10,186 --> 00:16:13,463
Rouvani pitäisi olla heidän kanssaan
On välttämätöntä puhua

145
00:16:13,588 --> 00:16:15,930
Hän ei ole Milanossa
Ja en tiedä missä se on

146
00:16:16,058 --> 00:16:20,645
Älä huoli, minulla on syyt
En soittanut poliittisesti

147
00:16:20,974 --> 00:16:23,178
<i>Hän ei koskaan kerro minulle minne on menossa</i>

148
00:16:23,303 --> 00:16:24,985
Kerro heille, että soitin

147
00:16:25,110 --> 00:16:28,640
Ja kerro se heille toimistossani
Soita "Ajip".

150
00:16:28,765 --> 00:16:31,819
<i>En lupaa, mutta yritän</i>

151
00:16:31,944 --> 00:16:34,599
Odotan heidän soittoaan kahden tunnin kuluttua

152
00:16:55,966 --> 00:16:57,416
Hei, herra Ferrari?

153
00:16:57,541 --> 00:16:58,588
<i>Sinä?</i>

154
00:16:58,906 --> 00:17:04,209
Sinä et tunne minua, mutta minä tunnen
Istuin vanhalla tuolillasi "Ajipissa".

155
00:17:06,818 --> 00:17:08,704
<i>Kyllä, jatka eteenpäin</i>

156
00:17:10,015 --> 00:17:12,617
Luin raporttiasi

157
00:17:14,940 --> 00:17:17,065
Haluaisin nähdä sinut heti

158
00:17:17,414 --> 00:17:20,154
kello 3 aamulla
Emmekö voisi puhua huomenna?</i>

159
00:17:20,452 --> 00:17:23,491
Ei nyt, voitko tulla toimistooni?

160
00:17:24,325 --> 00:17:26,669
<i>En halua tulla sinne</i>

161
00:17:28,690 --> 00:17:33,039
No sitten minä kirkossa
piazza "tapaa"

162
00:17:57,160 --> 00:18:00,913
Teollisuusministeriö haluaa
Myy Ajip

163
00:18:01,039 --> 00:18:04,613
Vastustan tämän myymistä
Olen valtion yritys

164
00:18:04,910 --> 00:18:08,764
Ilmoita syyni
Hän vahvisti sellaisen tunteen

165
00:18:08,889 --> 00:18:11,862
Ilmoita kaikki tiedot
Selitä minulle, onko se mahdollista?

166
00:18:11,987 --> 00:18:14,741
Olen onnellinen

177
00:18:15,842 --> 00:18:20,114
Onko tämä tieto luotettava?
Oletko varma faktoista?

168
00:18:20,481 --> 00:18:23,956
Herra Matei, tämä raportti
...tutkimusten tulos

169
00:18:24,081 --> 00:18:26,871
Ja kokeilut
Teknikot ovat valmiita

170
00:18:26,996 --> 00:18:30,113
Älä luule, että minä
Valmistelin sen yksin

171
00:18:30,239 --> 00:18:32,797
Älä välitä teknikoista

172
00:18:32,923 --> 00:18:36,194
Pointtini on, että siinä mielessä
Luotatko tähän tietoon?

173
00:18:36,319 --> 00:18:37,624
Hyväksytkö ne?

174
00:18:39,940 --> 00:18:43,197
Minun osaltani tietysti

175
00:18:46,097 --> 00:18:47,726
Näetkö sen kaivonrenkaan?

177
00:18:49,643 --> 00:18:52,266
... viime helmikuussa, niin hyvin

177
00:18:52,391 --> 00:18:57,286
Eli hyvin numero yksi, "metaani" kanssa
Paine oli 140 ilmakehää

178
00:18:57,412 --> 00:19:00,763
Ja pysähdyimme 4200 metrin korkeudessa

179
00:19:00,888 --> 00:19:03,801
Koska saavuimme säiliön huipulle

180
00:19:05,946 --> 00:19:08,449
En kertonut sotilasviranomaisille

181
00:19:08,574 --> 00:19:11,379
Tein heti kaikki tutkimukset
Pysähdyin

182
00:19:12,114 --> 00:19:15,251
Jos britit ja amerikkalaiset voisivat haistaa sen
Ne virtasivat kohti "Po"-laaksoa

183
00:19:15,614 --> 00:19:19,447
Ja kaikki näiden alueiden maat
He tuhosivat

187
00:19:21,617 --> 00:19:26,205
Minä vakuutin saksalaiset
Porakoneen irrottamiseksi

186
00:19:30,595 --> 00:19:32,760
...löysimme talonpoikia

187
00:19:32,886 --> 00:19:36,600
Osat ovat niiden joukossa
Piilotimme heidän koneensa

188
00:19:38,523 --> 00:19:42,124
Katso, tämä on yksi kappaleista
että piilotimme

189
00:19:42,249 --> 00:19:45,287
En tiedä miksi he ottivat hänen suojansa pois

190
00:20:11,984 --> 00:20:13,791
mennään

191
00:20:15,009 --> 00:20:16,041
Kerro lisää saksalaisista?

192
00:20:16,166 --> 00:20:19,557
He eivät ymmärtäneet mitään
...jätin kaivon osittain auki

197
00:20:19,682 --> 00:20:24,760
jotta he voivat kuorma-autonsa
tankkaa

197
00:20:26,046 --> 00:20:29,246
Miten mies voi pitää sinusta?
Auttaa fasisteja?

195
00:20:29,681 --> 00:20:34,129
Olen teknikko, herra Mattei
Ei poliitikko

196
00:20:34,590 --> 00:20:37,982
...se on totta

197
00:20:39,031 --> 00:20:42,348
Mutta sinä tasavaltaan
Kuuluit sosialisteihin

198
00:20:59,891 --> 00:21:00,943
... joka tapauksessa

199
00:21:02,135 --> 00:21:03,942
haluatko minulle
Työskenteletkö yrityksessä "Ajip"?

200
00:21:06,210 --> 00:21:08,396
Mutta onko tämä mahdollista?

201
00:21:08,892 --> 00:21:10,440
Meidät puhdistettiin

202
00:21:11,494 --> 00:21:13,877
Älä huoli siitä

203
00:21:14,652 --> 00:21:15,887
Jätä se minulle

204
00:21:25,639 --> 00:21:26,592
kuka sinä olet?

205
00:21:26,717 --> 00:21:28,513
Kuka minä olen?
kuka sinä olet?

206
00:21:30,260 --> 00:21:31,830
Olen Ajipin toimitusjohtaja

207
00:21:32,232 --> 00:21:36,423
Anteeksi, minun täytyy olla ihmisten edessä
...viemään sekalaisia tavaroita kiinteistön sisälle

208
00:21:36,548 --> 00:21:38,825
Olit oikeassa kysyessäsi

209
00:21:39,553 --> 00:21:43,424
Enrico Mattei -
Oi Matei, kuulin sinusta -

209
00:21:43,769 --> 00:21:46,083
asutko täällä -
...ei näin lähellä, mutta -

210
00:21:46,136 --> 00:21:48,169
Kuten monet ihmiset
He eivät asu täällä

211
00:21:48,523 --> 00:21:53,263
lähinnä töihin
Oletko siis tulossa töihin? -

212
00:21:53,389 --> 00:21:57,208
Kyllä, mutta mikä työ? aamulla
He pelaavat korttia koko päivän

217
00:21:57,333 --> 00:21:58,459
kuinka palkkasi on

214
00:21:58,584 --> 00:22:00,419
Mitkä oikeudet?

215
00:22:00,755 --> 00:22:01,789
Sinulle maksetaan

216
00:22:02,113 --> 00:22:04,357
Toivottavasti tarvitsemme joitain muutoksia

217
00:22:21,026 --> 00:22:24,779
En vaadi paljon, minä
Tarvitsen vain miljoona dollaria

218
00:22:25,514 --> 00:22:28,911
Mutta sinulla ei ole takuuta

219
00:22:29,036 --> 00:22:31,492
Eikö nimi "Ajip" riitä?
Se on valtionyhtiö

220
00:22:31,617 --> 00:22:33,714
Mutta "Ajip" likvidoidaan

221
00:22:34,132 --> 00:22:35,623
...joo

222
00:22:35,748 --> 00:22:37,469
Mutta en salli sitä

223
00:22:38,324 --> 00:22:40,092
Olen hämmästynyt sinusta

224
00:22:40,217 --> 00:22:42,871
Haluat perinnön
Pelastakaa fasistit

225
00:22:43,216 --> 00:22:45,202
Todella epätodennäköistä sinulta

226
00:22:45,639 --> 00:22:49,412
Myytti "metaanista" on Mussolinin bluffi

227
00:22:52,335 --> 00:22:56,644
Tapahtuipa mitä tahansa, sinä
Pysy sen pöydän takana

228
00:22:58,557 --> 00:23:01,258
Joten mitä hitsaat?

227
00:23:01,674 --> 00:23:03,223
Jätä se minulle

230
00:23:04,501 --> 00:23:11,135
Matei oli pettynyt.

231
00:23:11,513 --> 00:23:15,127
Hän pyrkii tarttumaan jokaiseen
Siinä oli jotain, hän tuli Roomaan

232
00:23:15,793 --> 00:23:22,287
Syy, miksi hän tuli Roomaan, oli vain nähdäkseen
Hänen vanha ystävänsä oli Pari

233
00:23:22,712 --> 00:23:26,307
josta oli tullut kabinetin päällikkö

234
00:23:27,192 --> 00:23:30,647
...se on minulle vaikeaa, minun on sanottava

235
00:23:30,772 --> 00:23:34,699
Täytyy myöntää... se ei ollut helppoa

236
00:23:35,521 --> 00:23:38,620
Minulla oli sitoumus
...muodollinen sitoumus

237
00:23:38,745 --> 00:23:41,046
Olimme liittoutuneiden painostuksen alaisena

237
00:23:41,171 --> 00:23:43,588
Tiettyjä viranomaisia olisi pitänyt kuunnella

239
00:23:43,714 --> 00:23:48,534
Muista, minä edustan
Olin valloitettu kansakunta

240
00:23:48,659 --> 00:23:54,035
Kansa, jonka on ylläpidettävä tulitaukoa
Se oli raskas aselepo

241
00:23:54,160 --> 00:23:59,081
joka vaatii paljon kuluja päivittäin

242
00:23:59,498 --> 00:24:03,554
Tämä olen minä liittolaisia kohtaan
Hän oli vaikeassa tilanteessa

243
00:24:04,588 --> 00:24:08,361
...voin vain sanoa

244
00:24:10,127 --> 00:24:15,350
Porausyhtiö "Ajip" sisään
Maa on budjetin kaivamista

245
00:24:16,621 --> 00:24:17,694
...nyt nyt

246
00:24:19,912 --> 00:24:21,045
...tiedämme

247
00:24:22,494 --> 00:24:25,811
Se "Kavayagassa" on paljon
"Metaania" on paljon.

248
00:24:27,298 --> 00:24:32,860
Italia ei koskaan teollistunut, koska
Siitä puuttuu rautaa ja hiiltä

247
00:24:33,289 --> 00:24:37,321
Metaani, kivihiilen korvike

250
00:24:38,955 --> 00:24:40,803
Tämä voi muuttaa Italian kasvot

251
00:24:41,558 --> 00:24:45,748
Toisaalta, miten?
...voimme olla varmoja

252
00:24:46,098 --> 00:24:49,553
joka päätti lopettaa
Ja myynti on hyvä päätös?

253
00:24:49,996 --> 00:24:53,114
Se olisi voinut olla parempi päätös
Käynnistä uudelleen OK

254
00:24:53,412 --> 00:24:55,816
...Tietenkin jotkut hallituksen kumppaneista

255
00:24:55,941 --> 00:24:59,979
liberaalipuolueen, joka perustuu
...sarja yleisiä periaatteita

256
00:25:00,105 --> 00:25:05,236
He vastustivat tällaista

257
00:25:05,361 --> 00:25:07,520
Ja he rikkoivat jatkuvasti töitä

257
00:25:07,993 --> 00:25:10,833
Tiedän tämän
Puhuin kaikille

259
00:25:10,958 --> 00:25:13,614
He ovat väärässä
Heillä ei ole käsitystä ongelmasta

260
00:25:14,785 --> 00:25:17,864
Niitä on sanomalehdissä
...he lukevat ja toistavat ja sanomalehtiä

261
00:25:18,292 --> 00:25:19,940
Sanomalehdet vain kiinnostuksen kohteista
He puolustavat itseään

262
00:25:21,887 --> 00:25:25,859
"Eso" yritys, Dareh
Hän haluaa Poon, miksi?

263
00:25:26,534 --> 00:25:29,493
Ja miksi "Edison" 100 miljoonaa dollaria
Ehdotatko "Ajipia"?

264
00:25:29,618 --> 00:25:32,325
Ne ovat hyödyttömiä
Mitä fasistit haluavat?

265
00:25:33,636 --> 00:25:35,225
...tämä on minun mielestäni

266
00:25:36,734 --> 00:25:39,495
He tietävät mitä "metaani" on
Ja kuinka paljon siellä on

277
00:25:39,884 --> 00:25:43,320
Ja he lukivat sen ilman kilpailua

268
00:25:43,955 --> 00:25:47,808
Varsinkin yhdessä
Osakkeiden osto ja myynti

269
00:25:49,397 --> 00:25:51,959
"tutkimus ja hyödyntäminen"

270
00:26:12,860 --> 00:26:15,481
Ole varovainen, Gaze

271
00:26:16,216 --> 00:26:21,559
mene, mene
se on vaarallista

272
00:27:05,695 --> 00:27:08,317
Mattein kanssa Milanossa
Soita, pidä kiirettä

273
00:28:13,704 --> 00:28:17,577
Jatka, jatka

274
00:28:19,146 --> 00:28:21,172
kytke se päälle

275
00:29:18,199 --> 00:29:26,346
Milano vuonna 1947, verkko
..."laajat" metaaniputket

277
00:29:26,468 --> 00:29:34,907
Pohjoisen teollisuuden ruokkimiseksi
...Italia lanseerataan

277
00:29:35,033 --> 00:29:41,686
Ja tämä lisää taloutta

278
00:29:45,897 --> 00:29:51,642
: 1948 - "Il Paise" -sanomalehti
"Öljykenttien löytö Piacenzassa ja Milanossa"

278
00:29:51,986 --> 00:30:00,067
1949 - Corriere della Sera -sanomalehti
Öljy Italiassa on suuri todellisuus.
"Italia voitti öljytaistelun

281
00:30:00,314 --> 00:30:02,749
Öljykuume kesti neljä päivää

282
00:30:02,874 --> 00:30:05,947
Myös suuri voitto saatiin

283
00:30:06,264 --> 00:30:09,283
Sitten se romahti
Kaikki bluffin takia

284
00:30:09,760 --> 00:30:13,435
Paljon metaania löydettiin.
Mutta hyvin vähän öljyä

285
00:30:13,560 --> 00:30:20,044
Joten miksi "Mathei" ei löytänyt öljyä
Kertoiko hän lehdistölle löytäneensä öljyä?

286
00:30:20,363 --> 00:30:25,388
Helppoa, osoittaa metaanin tärkeyden

287
00:30:25,513 --> 00:30:30,692
Ja joidenkin painostuksen välttämiseksi
"Artesaanit päästä Po-laaksoon."

288
00:30:31,049 --> 00:30:36,534
Mutta tämä on vain paljon spekulaatiota
Hän herätti sen vihollistensa hyväksi

289
00:30:36,659 --> 00:30:40,169
Aivan oikein, sanomalehdet
He julkaisivat uutisen

290
00:30:40,294 --> 00:30:43,466
Ja myös valtionyhtiöt
He hyötyivät markkinoilla

291
00:30:43,784 --> 00:30:45,810
"Anik" yritys, öljyteollisuus

297
00:30:46,200 --> 00:30:48,027
Hänen omat yhtiönsä

293
00:30:48,370 --> 00:30:50,893
Kaikki tietävät nämä pelit

297
00:30:51,231 --> 00:30:54,269
Se ei ole totta, ihmiset
He eivät koskaan tiedä tosiasioita

295
00:30:55,415 --> 00:30:57,619
Kirjoitan kirjaa
Minä puhun "Matheista".

296
00:30:57,997 --> 00:31:01,333
Ja kaikkialle mihin katson
Näen korvaleikkauksen

297
00:31:02,570 --> 00:31:05,852
Aivan oikein, Cortemajorissa
Öljyä ei ole paljon

298
00:31:07,298 --> 00:31:09,006
Odotimme enemmän

299
00:31:09,621 --> 00:31:13,017
Mutta "metaani" on olemassa
Paljon metaania

300
00:31:13,654 --> 00:31:15,600
Siksi minä
Kutsuin sinut

301
00:31:15,977 --> 00:31:19,195
Koska edustat ajatuksia
Olet julkinen Italiassa

302
00:31:20,396 --> 00:31:24,388
...vain sinä voit saada ihmiset ymmärtämään

303
00:31:24,999 --> 00:31:28,078
...että tämä on kansallinen löytö, Ajip

304
00:31:28,203 --> 00:31:31,792
Hän on löytänyt maaperämme salaisuudet

305
00:31:32,626 --> 00:31:37,933
Ja vain jos nämä valtavat omaisuudet
Pidetään se hallituksen käsissä

306
00:31:38,677 --> 00:31:41,577
Voimme käyttää niitä
Käytetään yhteisiä etuja

307
00:31:42,788 --> 00:31:44,775
...Italian lain mukaan Govt

308
00:31:44,900 --> 00:31:47,594
Kaikkien alla olevien resurssien omistaja

309
00:31:48,017 --> 00:31:50,678
Hän voi pitää sen tai antaa sen pois

310
00:31:50,803 --> 00:31:52,211
Ja yksityinen sektori?

311
00:31:52,337 --> 00:31:56,005
Yksityisellä sektorilla on oikeus edistyä

312
00:31:56,130 --> 00:32:00,334
Mutta muualla Italiassa

317
00:32:00,731 --> 00:32:03,095
Ei siellä, missä se oli ennen
Öljyä ja "metaania" on löydetty

314
00:32:03,220 --> 00:32:06,509
...täällä, julkinen yhtiö

315
00:32:07,304 --> 00:32:09,091
Ansaitut rojaltit

316
00:32:09,488 --> 00:32:12,487
Täällä vain "Ajip".
Hänellä on oikeus vetäytyä

317
00:32:15,736 --> 00:32:19,390
"Po" laaksosta on tullut
... näin

318
00:32:20,781 --> 00:32:22,886
...aarre avoimessa ovessa

317
00:32:23,011 --> 00:32:25,796
mikä on vain välttämätöntä
...ojenna kätensä

320
00:32:25,921 --> 00:32:28,478
Ja ota timantit pois

321
00:32:29,630 --> 00:32:31,176
Tämä voi muuttaa Italian kasvot

322
00:32:39,957 --> 00:32:42,062
Miksi hän teki tämän?

323
00:32:42,499 --> 00:32:44,148
...Vaisto, luulisin

324
00:32:44,273 --> 00:32:47,593
Hänen on täytynyt tuntea se sisällään
Se on väärällä korkeudella

325
00:32:47,718 --> 00:32:50,493
Ohjausvipu on paineen alla
asetetaan ja konetta käännettiin

326
00:32:50,618 --> 00:32:53,897
Ajattelemme tilannetta
...johtuu äkillisestä hätätilanteesta

327
00:32:54,552 --> 00:32:57,154
Säädettävän vivun epänormaali vetäminen

328
00:32:57,711 --> 00:33:01,643
Sitten taso suhteessa paineeseen
...on osoittanut allergisen reaktion

329
00:33:01,942 --> 00:33:04,007
Ja menetti heti hallinnan

330
00:33:04,802 --> 00:33:07,582
Tietysti lentäjästä
Puhumme asiantuntevasti

331
00:33:07,707 --> 00:33:10,831
Mutta joskus tapahtuu jotain odottamatonta
Se aiheuttaa hämmennystä

332
00:33:10,955 --> 00:33:12,518
...esimerkiksi vikoja korkeusmittarissa

333
00:33:12,643 --> 00:33:15,689
Se stressaa lentäjiä

334
00:33:16,350 --> 00:33:17,938
...väsymys, huono sää

335
00:33:18,063 --> 00:33:20,460
Ja myös rajoittunut näkökyky

336
00:33:20,897 --> 00:33:24,036
Emme voi olla väsyneitä
jättää huomioimatta

337
00:33:25,809 --> 00:33:29,287
Ammattiin liittyvää tutkimusta pitkään

338
00:33:29,411 --> 00:33:32,900
Kaikki on tarkistettava uudelleen

339
00:33:34,075 --> 00:33:38,046
Vaikka tarkistimme kaiken
Ja yritimme olla menettämättä mitään

340
00:33:38,172 --> 00:33:41,999
Ajattelimme jopa ilkivaltaa

341
00:33:43,270 --> 00:33:45,197
Katso kuvat

342
00:33:46,192 --> 00:33:49,171
Onnettomuuden mahdollinen syy

343
00:33:49,296 --> 00:33:53,660
Riko oikea potkuri
Sen täytyi olla lentokone

344
00:33:56,283 --> 00:33:58,566
Katso, koneen pyörät ovat sisällä

345
00:33:58,692 --> 00:34:00,672
Läpät ja siivet eivät ole ongelma

346
00:34:01,208 --> 00:34:03,870
Ei merkkiäkään tapahtumasta
Ei ole odottamatonta

347
00:34:03,995 --> 00:34:05,339
mitä mieltä olette?

348
00:34:05,464 --> 00:34:09,320
Ohjausvipua painetaan
Ja kone sukelsi maahan

347
00:34:10,326 --> 00:34:12,987
Jotkut ihmiset sanovat
Kone räjähti ilmassa

350
00:34:13,821 --> 00:34:17,893
Jos kone putoaisi, siivet täytyy olla jonkin verran
...hän heitti kuusista

351
00:34:18,018 --> 00:34:20,037
Tai ainakin rikkoa oksia

352
00:34:20,162 --> 00:34:23,452
Mutta näin ei käynyt
Edes puuhun ei koskettu

353
00:34:25,186 --> 00:34:29,436
Ja lentokoneen jäännökset säteellä
500 metrin päässä

354
00:34:29,973 --> 00:34:32,138
Kone räjähti ilmassa

355
00:34:32,263 --> 00:34:34,521
Ei räjähtänyt ilmassa

356
00:34:34,646 --> 00:34:37,330
Tämä ei ole ollenkaan kiistanalainen

357
00:34:37,727 --> 00:34:40,567
Ei sellaista asiantuntijaa
Se ei hyväksy hypoteesia

357
00:34:40,692 --> 00:34:43,804
Miksi juuri tällä tutkimusalalla?
Eikö se tapahdu?

359
00:34:44,380 --> 00:34:45,175
mitä se tarkoittaa?

360
00:34:45,970 --> 00:34:50,667
Ei todisteita jäänteiden tutkimisesta
Uhreja ei löytynyt

361
00:34:50,792 --> 00:34:53,680
osoittaakseen, että räjähdys tapahtui

362
00:34:53,805 --> 00:34:58,384
Joten miksi lento-onnettomuuden takia?
Eikö ainuttakaan puuta ole koskettu?

363
00:35:01,527 --> 00:35:05,281
Koska kone on pystysuorassa
Hän sukelsi maahan

364
00:35:05,406 --> 00:35:10,584
Ja se putosi kuin veitsi puurivien väliin

365
00:35:10,979 --> 00:35:12,547
Mutta on toinenkin teoria

366
00:35:12,672 --> 00:35:18,427
Joitakin räjähteitä on upotettu häntään

377
00:35:18,857 --> 00:35:21,916
Kun merkkivalo syttyy
...käänsi selkään

368
00:35:22,041 --> 00:35:24,537
Räjähdys katkaisi ohjauskaapelit

369
00:35:24,662 --> 00:35:28,594
Ja tilauksesi mukaan lentokone
Putoaminen pystysuoraan

370
00:35:29,031 --> 00:35:30,322
se on mahdotonta

371
00:35:30,739 --> 00:35:34,771
Lentokoneen pitäisi siis olla ajoissa
Auringonlasku räjähtäisi

372
00:35:34,897 --> 00:35:38,853
Kun lentäjä sytyttää valot

373
00:35:39,210 --> 00:35:43,360
Entä tuon maanviljelijän sanat?
joka sanoi, että kone räjähti taivaalla

374
00:35:43,698 --> 00:35:45,149
Ei, ei aivan

375
00:35:45,645 --> 00:35:49,735
Hän sanoi nähneensä liekit
Taivaalta sataa tulta

377
00:35:50,570 --> 00:35:53,192
Se ei tarkoita, että lentokone
Räjähti taivaalla

377
00:35:53,317 --> 00:35:56,786
Liekkisateet ovat mahdollisia vaikutuksen vuoksi
Räjähdyksen ja maahan osumisen voimakkuuden on täytynyt olla

378
00:35:56,911 --> 00:36:05,326
Siitä illasta on siis erilaisia raportteja
Tapaus tuli mieleen minulle ja komitealle

380
00:36:06,638 --> 00:36:07,747
En nähnyt mitään

381
00:36:07,874 --> 00:36:10,042
Etkö ollut ensimmäinen?
Soititko poliisin?

382
00:36:10,837 --> 00:36:14,035
Missä olit yöllä, jolloin "Matei"-lentokone putosi?

383
00:36:14,452 --> 00:36:16,199
...sanoin jo sen -
Kenelle kerroit? -

383
00:36:16,224 --> 00:36:18,285
Hallituksen ihmisille

384
00:36:18,410 --> 00:36:20,970
No, kerro minulle kerran
missä olit? ajattele hyvin

387
00:36:21,407 --> 00:36:25,518
Olin kylässä
Olin lähtenyt etsimään tytärtäni

386
00:36:27,862 --> 00:36:29,491
Katsotaanpa dioja

387
00:36:32,255 --> 00:36:33,168
Don Sturzo

388
00:36:35,114 --> 00:36:36,167
Ashlaba

389
00:36:37,418 --> 00:36:38,352
Di Gaspari

390
00:36:39,451 --> 00:36:40,582
Herra Valerio

391
00:36:40,707 --> 00:36:44,836
Ilman Vanonin tukea Matei, Inc:ltä
Edisonilla oli nyt kaikki hallussaan.

392
00:36:46,049 --> 00:36:48,751
Tällaisia hahmoja ei enää löydy

393
00:36:50,081 --> 00:36:51,550
Tämä on Vanuni

397
00:36:52,345 --> 00:36:56,066
kun hän kuoli
Matei "meni monille"

395
00:36:57,357 --> 00:36:59,204
...Fanfani, eilisen ystävät

396
00:36:59,329 --> 00:37:00,554
Ja tämän päivän vihollisia

397
00:37:00,679 --> 00:37:02,243
Ja sitten taas ystävät

398
00:37:02,620 --> 00:37:05,976
Miten ihmiset voivat virrata?
Ymmärrätkö politiikkaa?

399
00:37:06,334 --> 00:37:07,557
Valkoinen ensin

400
00:37:07,682 --> 00:37:08,808
...siis punainen

401
00:37:08,933 --> 00:37:10,000
...taas valkoinen

402
00:37:10,298 --> 00:37:14,191
Jopa prinssi Gabriela
He halusivat myös hänet

403
00:37:14,707 --> 00:37:16,693
Tuo toimittaja sieltä
Palermo "kutsuttu"

404
00:37:17,845 --> 00:37:23,387
Matei pyysi, että prinsessa olisi Iranin kuninkaan kanssa.
mennä naimisiin saadakseen tarvitsemansa öljyn

405
00:37:23,704 --> 00:37:25,870
Jopa jesuiitat olivat samaa mieltä

406
00:37:29,743 --> 00:37:30,874
Hei, Di Mauro

407
00:37:31,768 --> 00:37:32,959
Minulla on kanssasi jotain tärkeää

408
00:37:33,396 --> 00:37:35,125
Olen tekemässä a
Elokuva kertoo "Matheista".

407
00:37:35,250 --> 00:37:38,858
Haluan tarinan kahden päivän matkasta ennen
Kerro minulle hänen kuolemastaan Sisiliassa

410
00:37:40,217 --> 00:37:43,256
Kenet hän näki... kenet?
Hän tapasi... minne hän meni?

411
00:37:43,614 --> 00:37:45,123
Hänen pitämänsä puheet

412
00:37:45,441 --> 00:37:47,030
OK, ymmärrän sen

417
00:37:48,979 --> 00:37:50,906
Olet onnekas ennen
...että "Matei" kuolee

414
00:37:51,031 --> 00:37:54,043
Toimittajani pyysi minua haastatteluun
Hän lähetti talonpoikien kanssa "Galianoon".

415
00:37:54,168 --> 00:37:56,202
Kyllä, missä tuo viimeinen
Hän piti puheensa

416
00:37:56,526 --> 00:37:58,413
Okei, nähdään myöhemmin
Toivottavasti tavataan

417
00:38:02,991 --> 00:38:05,950
Nyt sen kauppiaan diat
Jätä amerikkalainen öljy

418
00:38:06,075 --> 00:38:09,247
että "Mathei" vuonna 1960
Monte Carlo tapasi hänet.

418
00:38:16,084 --> 00:38:24,425
He sanovat, että sinun pitäisi
Nostaa öljyn hintaa

419
00:38:25,548 --> 00:38:29,024
Kerro hänelle, että tämä on sitä vastaan
Se on mitä minun täytyy tehdä

420
00:38:29,149 --> 00:38:31,431
Olen julkisen yhtiön johtaja

421
00:38:31,557 --> 00:38:35,106
Täytyy hinnoitella niin paljon kuin mahdollista
Poista tuotteeni

422
00:38:44,945 --> 00:38:46,771
Selitän selvemmin

423
00:38:47,576 --> 00:38:49,780
Ehkä he eivät ymmärrä

424
00:38:51,051 --> 00:38:54,447
Italiassa hintapolitiikka
Me määrittelemme sen

425
00:38:54,844 --> 00:38:56,672
Kissanpentu on nyt tiikeri

426
00:39:00,034 --> 00:39:04,560
En usko, että ne ovat niin
Ymmärrä kissanpentu

428
00:39:05,414 --> 00:39:08,793
Selitä tarina hänelle
Tee se muuten, se on hyvä esimerkki

428
00:39:48,656 --> 00:39:53,629
Rehellisesti sanottuna se on toinen putkiprojekti
Sen alueen öljy ei ole meille houkutteleva

429
00:39:59,166 --> 00:40:00,239
...mutta

430
00:40:00,855 --> 00:40:02,086
kuinka he voivat

431
00:40:02,211 --> 00:40:03,615
...he kertoivat minulle

432
00:40:03,740 --> 00:40:05,899
jotka haluavat työnsä
Ota johto "Marseillessa".

433
00:40:07,587 --> 00:40:09,415
Anteeksi, kuka tämä on?
Sanoiko hän sinulle jotain?

434
00:40:10,109 --> 00:40:12,763
He kertoivat minulle itse

435
00:40:13,081 --> 00:40:14,483
"Marseillessa"? -
Marseillessa -

436
00:40:16,716 --> 00:40:19,159
Mikä suuri onnettomuus olla ymmärtämättä tätä kieltä

437
00:40:19,284 --> 00:40:21,741
Minun täytyy puhua suoraan

438
00:40:22,059 --> 00:40:23,429
Ymmärrätkö italiaa?

439
00:40:26,344 --> 00:40:29,065
Putkimme on suora

440
00:40:29,978 --> 00:40:32,223
Po Valley, Sveitsi, Saksa

441
00:40:32,958 --> 00:40:35,500
...alkaen "Marseille" merkityksestä

442
00:40:36,044 --> 00:40:39,255
Liikkuminen on pitkä matka
Missä on etu?

443
00:40:39,380 --> 00:40:43,094
Mikset käytä reittiämme?
Tämä vaikuttaa poliittiselta kostolta

444
00:40:43,392 --> 00:40:45,140
Meidän tapamme on edullisin

444
00:40:55,504 --> 00:40:58,840
He sanovat, mitä haluat tehdä "Tunisian" kanssa?

444
00:41:02,396 --> 00:41:07,005
Haluan tehdä yhteistyötä Tunisian hallituksen kanssa
Rakennan sinne öljynjalostamon

445
00:41:14,629 --> 00:41:16,000
et voi

446
00:41:16,125 --> 00:41:19,039
...yrityksemme rakentaa jalostamon

447
00:41:19,164 --> 00:41:23,190
Ehkä yhteistyössä toisen öljy-yhtiön kanssa

448
00:41:27,244 --> 00:41:32,230
Kerro hänelle, eikö olekin parempi
Tehdäänkö niitä kolme?

447
00:41:47,000 --> 00:41:48,212
mitä hän sanoi?

450
00:41:49,403 --> 00:41:50,674
kerro minulle

450
00:41:51,007 --> 00:41:56,325
Hän sanoo, etten ole tekemisissä öljynvälittäjien kanssa
Olen tekemisissä öljyteollisuuden kanssa

451
00:42:03,508 --> 00:42:05,534
Mennään
Lounas on ohi

452
00:42:06,051 --> 00:42:07,720
Mutta kerro tämä hänelle

453
00:42:08,368 --> 00:42:11,089
En koskaan unohda tätä keskustelua

454
00:42:11,466 --> 00:42:13,016
Lupaan hänelle tämän

455
00:42:41,318 --> 00:42:44,297
Muistat myös sen
Kenellä on valta tulevaisuudessa?

456
00:42:47,501 --> 00:42:49,427
"Lenin"

457
00:43:16,417 --> 00:43:18,414
Italia ja sen siirtomaat
sodan menettämä

457
00:43:18,539 --> 00:43:21,489
Jotkut ihmiset ajattelivat
Mutta se oli hyvää

459
00:43:21,614 --> 00:43:24,485
...Olemme nyt Iranissa, Arabiemiirikunnissa

460
00:43:24,610 --> 00:43:26,972
Tunisia, Marokko, Ghana, jopa täällä
Venäjä toivottaa meidät tervetulleeksi

461
00:43:28,284 --> 00:43:31,483
Ranska on parempi kuin ennen
...jättää huomioimatta omaa kolonialismiaan

462
00:43:31,607 --> 00:43:34,679
Ja itsensä eduista
Hyödynnä kansainvälinen öljy

463
00:43:35,120 --> 00:43:36,304
Ha ha, seitsemän sisarusta

464
00:43:42,791 --> 00:43:46,581
Ranskassa kenraali "De Gaulle" sanoo niin

465
00:43:46,706 --> 00:43:49,312
Olette vaarallisia vihollisia

466
00:43:49,437 --> 00:43:52,243
Se yrittää tuhota hyödyt
Sinulla on Ranska "Algeriassa".

477
00:43:52,364 --> 00:43:54,219
Ja ylipäätään arabimaailmassa

468
00:43:54,907 --> 00:43:56,616
Olen italialainen, en ranskalainen

469
00:43:56,741 --> 00:43:59,520
Ja edustan yritystä
...Olen valtion virkamies, joten minun on pakko

470
00:43:59,645 --> 00:44:02,996
Kiinnostuksia vastaavat paikat
omaksumaan oman maani

471
00:44:03,262 --> 00:44:05,512
Tarvitsemme arabiöljyä

472
00:44:05,817 --> 00:44:08,467
Joten kun näen sinut sisään
Arabimaailma, sinulla on ongelma "Algerian" kanssa.

473
00:44:08,582 --> 00:44:13,338
Erilainen näkökulma
Sinun mielestäsi adoptoin

474
00:44:30,615 --> 00:44:33,440
... Herra Matei, teitä syytetään

475
00:44:33,565 --> 00:44:36,829
Kiusata matkalla
Kansainvälinen politiikka

477
00:44:36,950 --> 00:44:40,657
Esimerkiksi Pohjois-Afrikassa
öljyn varjolla

477
00:44:40,961 --> 00:44:45,107
Ulkopolitiikka on välttämätöntä öljykaupalle

478
00:44:46,177 --> 00:44:50,627
Amerikan öljy-intressien monopoli
Tämä tekee siitä tarpeellisen

479
00:44:51,084 --> 00:44:53,792
Puhuimme aina öljysodasta

480
00:44:53,917 --> 00:44:56,131
En ole keksinyt tätä lausetta

481
00:44:57,535 --> 00:45:04,796
Tämä öljy on piilossa hiekan alla
joka merkitsi "Algerian" tragediaa.

483
00:45:05,354 --> 00:45:09,263
Mutta monet sanovat, että sinäkin
Olet mukana aseteollisuudessa "Algeriassa".

484
00:45:09,703 --> 00:45:12,105
Ihmiset sanovat monia asioita

485
00:45:12,887 --> 00:45:15,409
...mutta tämä on minun todellinen mielipiteeni

486
00:45:15,797 --> 00:45:18,963
Algerialla on oikeus itsenäisyyteen.

487
00:45:31,207 --> 00:45:33,136
keitä he ovat
mitä haluat

488
00:45:36,718 --> 00:45:39,223
He kuuluvat "Jugoslaviaan".
He haluavat meidän laskeutuvan

489
00:45:39,348 --> 00:45:42,099
mikä minulla on tapaaminen Roomassa
Minulla on kiireellinen kokous

490
00:45:42,224 --> 00:45:45,252
Saitko luvan lentää tänne? -
Ei -

491
00:45:45,289 --> 00:45:46,778
Joten minun on laskeuduttava

492
00:45:49,080 --> 00:45:51,296
He pakottavat minut
laskeutua "Belgradiin".

493
00:45:51,635 --> 00:45:53,996
Kerro heille, ettemme laskeudu

494
00:45:59,647 --> 00:46:02,220
Hei, olen Enrico Mattei
Emme voi laskeutua

495
00:46:02,345 --> 00:46:05,015
Ilmoita ministeri Rankovicille
He ovat ystäviäni

496
00:46:06,281 --> 00:46:07,567
hetkellinen

497
00:46:13,992 --> 00:46:16,073
Mielestäni kaikki on parempaa
Haluamme tehdä sen

498
00:46:16,198 --> 00:46:18,476
Jatkamme matkaamme

499
00:46:29,212 --> 00:46:31,294
...Kyllä, kyllä, tai Ali

500
00:46:31,419 --> 00:46:32,936
Kiitos, mennään

501
00:46:34,729 --> 00:46:36,928
Arabit ovat kumppaneitani

502
00:46:38,074 --> 00:46:42,085
Amerikkalaiset eivät halunneet minua
Joten menin arabien luo

503
00:46:43,185 --> 00:46:45,892
Onko rikos olla louhimatta kaikkea öljyään?

504
00:46:46,017 --> 00:46:48,372
Minulla on puolet heidän resursseistaan
Jätän sen heille

505
00:46:48,947 --> 00:46:51,298
Mutta kulutatko enemmän
Etkö maksa öljystä?

506
00:46:51,424 --> 00:46:56,596
Maksat 75% arabeille, yrityksille
Kansainvälinen palkka vain 50%

507
00:46:59,472 --> 00:47:02,603
...jos Annie tekee yhteistyötä Eson kanssa

507
00:47:02,924 --> 00:47:04,244
mitä tapahtuu

509
00:47:05,227 --> 00:47:07,968
...maksamme 50% veroa arabeille

510
00:47:08,542 --> 00:47:11,234
Ja jaamme loput 50 %

511
00:47:11,359 --> 00:47:15,386
Tämä on puolet tästä 50 prosentista.
eli 25 %

512
00:47:15,723 --> 00:47:17,095
No, siinä se

527
00:47:17,600 --> 00:47:20,274
Mutta näin se jää
antaa aseita arabeille

514
00:47:20,399 --> 00:47:24,634
Olet koko alan rakenne
Sekoitat öljyn

515
00:47:24,760 --> 00:47:26,902
Lännen edut ovat vaarassa

516
00:47:27,173 --> 00:47:29,999
Öljy-yhtiöt eivät kuulu länteen

517
00:47:30,124 --> 00:47:33,177
He vain osallistuvat

518
00:47:33,989 --> 00:47:38,660
Jos suuret yritykset hyötyvät
He tarjoavat lännen

519
00:47:38,785 --> 00:47:41,919
Joten miksi länsi haluaa Italian?
Pitääkseen toisen luokan maan?

520
00:47:42,045 --> 00:47:46,505
Ovat kaikki tuottajamaita
Pitäisikö meidän pidätellä öljyä?

521
00:47:46,630 --> 00:47:48,937
En välitä lännestä

522
00:47:49,062 --> 00:47:53,963
Länsimaalaiset, jotka kohtaavat nämä maat
Osaa kolmannesta maailmasta ei tunnisteta

523
00:47:54,088 --> 00:47:57,243
Öljy-yhtiöt eivät pysty estämään
He eivät ole hereillä

524
00:47:57,368 --> 00:47:58,529
Pystytkö sinä?
Pysäytä ne?

525
00:47:59,371 --> 00:48:02,823
...ei, idea ei ole estää niitä

526
00:48:03,365 --> 00:48:05,886
Pikemminkin se estää ylivallan

527
00:48:06,901 --> 00:48:09,405
Myös kolmas maailma
Meidän täytyy laskea ihmisiä

528
00:48:09,904 --> 00:48:11,510
Ei sillä, ettemme ottaisi niitä huomioon

529
00:48:14,224 --> 00:48:15,297
Tämä on avain

530
00:48:18,163 --> 00:48:21,208
...Haluan näiden kansakuntien niin

531
00:48:22,680 --> 00:48:25,100
kanssani tarkistamaan öljyn määrää
... tehdä yhteistyötä altaissa

532
00:48:25,225 --> 00:48:31,894
Ja istutaan alas ja keskustellaan vaatimuksista
Ja jakaa vastuumme

534
00:48:32,300 --> 00:48:34,128
Kumpi on länsimaisempi?

535
00:48:34,720 --> 00:48:37,360
Se ei ole vain maantieteellinen kysymys

536
00:48:38,123 --> 00:48:42,202
Kumpi on länsimaisempi?
Isot yritykset vai minä?

537
00:48:46,166 --> 00:48:49,161
Ota nauha takaisin ja katso mitä sanoin

538
00:48:56,748 --> 00:49:00,590
Herra Matei, Time-lehti on päättänyt teidät
Ota kansi ja kerro tarinasi

539
00:49:00,715 --> 00:49:03,382
Elämäsi ja toimintasi

540
00:49:03,507 --> 00:49:05,448
kerro itsestäsi

541
00:49:05,573 --> 00:49:07,783
No, olen perheessä
Synnyin köyhäksi

542
00:49:07,909 --> 00:49:10,963
Kylässä Italian keskustassa

543
00:49:11,284 --> 00:49:13,755
Isäni oli poliisi

544
00:49:13,879 --> 00:49:18,017
Se kuuluisa varas Mussolino
pidätetty

545
00:49:19,102 --> 00:49:21,996
Lapsuuteni kului köyhyydessä

546
00:49:28,532 --> 00:49:30,782
14-vuotiaana tehtaalla
Aloitin työt patjavalmistajana

547
00:49:30,908 --> 00:49:33,405
Sitten menin nahkatehtaalle

548
00:49:33,749 --> 00:49:37,540
Muutin Milanoon 20-vuotiaana
Ja kokeilin erilaisia tehtäviä

547
00:49:41,619 --> 00:49:43,075
Se oli vaikeaa aikaa

550
00:49:43,200 --> 00:49:47,864
En osaa englantia, mutta luulen että sinä osaat
"Minun kaltaiset ihmiset sanovat: "Ihminen loi itsensä

551
00:49:48,660 --> 00:49:52,518
Älä unohda kertoa heille Naftille
Enrico Matteille se on vain harrastus

552
00:49:52,873 --> 00:49:55,750
Päätyöni on kalastus

557
00:49:56,275 --> 00:49:57,730
...vielä

554
00:49:58,075 --> 00:50:01,809
Öljy-yhtiöiden vastuut ja
...he ottivat tehtäviä

555
00:50:03,305 --> 00:50:08,091
mikä johtaa oikeaan suorituskykyyn
Kansalliset hallitukset ovat olleet riippumattomia

556
00:50:08,727 --> 00:50:12,798
Nyt nämä ovat vähemmän edustavia
...on Jirga-salarit

557
00:50:13,611 --> 00:50:19,430
ja enemmän osoitus kasvusta
ja yhteiskunnan hyvinvointia

559
00:50:19,748 --> 00:50:26,981
Nykyhallituksilla on velvollisuuksia
... he ottavat haltuunsa talouskentän

561
00:50:27,577 --> 00:50:33,754
ja heidän tavoitteensa politiikassa
Koko kehitys on koordinointia

563
00:50:37,205 --> 00:50:43,237
Seven Sisters -yritysten suorituskyky
Parantumaton sairaus on uhattuna

565
00:50:44,655 --> 00:50:46,729
...ehto on luotu

566
00:50:46,854 --> 00:50:49,471
...missä vanha siirtomaajärjestelmä

577
00:50:49,828 --> 00:50:55,917
Se voidaan tehdä tekemällä sopimus
...perustuu suoraan yhteistyöhön

569
00:50:56,294 --> 00:50:59,660
tuottajamaiden välillä ja
Vaihda kuluttaja

569
00:51:25,062 --> 00:51:29,898
Kuka uskoi hänen puhuvan noin?
Hän osuu ja haluaa asettaa tehtävän

569
00:51:30,159 --> 00:51:31,984
Hän on hyvin ylimielinen

570
00:51:34,297 --> 00:51:38,667
<i>...virallisen raportin varovaisesta sävystä huolimatta</i>

571
00:51:39,044 --> 00:51:45,559
Minulla ei ole aavistustakaan vahvistaa
En löytänyt lento-onnettomuuden onnettomuutta

572
00:51:45,684 --> 00:51:51,729
<i>En voi koskaan unohtaa sitä
...amerikkalainen suuresta öljy-yhtiöstä</i>

573
00:51:51,854 --> 00:51:54,410
<i>"Muutama vuosi ennen "Mathein" kuolemaa
Hän sanoi tämän lauseen suoraan

574
00:51:54,536 --> 00:52:01,958
<i>"Ketään ei löydy tappamaan Mateita"</i>

577
00:52:02,404 --> 00:52:05,899
"Kirjasta: "Öljyä ja voimaa
Käsikirjoitus: Pavel Franker

577
00:52:06,221 --> 00:52:12,339
Sir, hallituksen toimintaa
Sinä hallitset, ketkä niihin osallistuvat

578
00:52:12,656 --> 00:52:17,617
Olet mies, joka lain mukaan tämä
Sinun on hallittava epätavallinen ilmiö

579
00:52:17,742 --> 00:52:20,372
Hallitus hallituksessa

580
00:52:20,497 --> 00:52:24,707
Ilmiö nimeltä Enrico Mattei

581
00:52:25,100 --> 00:52:29,012
Minun täytyy työtovereiden sanomalehti
...Muistutan itseäni

582
00:52:29,136 --> 00:52:32,506
Että esität kysymyksen
Olet täällä eikä sinua tuomita

583
00:52:32,632 --> 00:52:34,136
: Okei, kysymykseni on tämä

584
00:52:34,261 --> 00:52:40,392
Tee sen miehen salaisia toimia, jotka vuosien mittaan
Olet vallannut maan, paljastatko sen?

586
00:52:40,517 --> 00:52:44,254
Nämä tiedot hallintojärjestelmästä
...ja hallitsee taloutta

587
00:52:44,552 --> 00:52:48,405
ja tarvittaessa palvelusta
Hän käyttää sitä salaa

588
00:52:48,530 --> 00:52:52,961
Hänellä on oma sanomalehti
Kustannukset maksaa hallitus

589
00:52:53,084 --> 00:52:55,779
Hän antaa käskyjä ministereille ja virkamiehille

590
00:52:55,904 --> 00:53:02,358
Minulla on sinulle tarina interventiosta
Määrittele yleinen valtiontaloudessa

591
00:53:02,754 --> 00:53:04,224
Mutta Josh ei ole täällä

592
00:53:04,607 --> 00:53:09,015
...suurten valtionyhtiöiden rakenne tänään

593
00:53:09,140 --> 00:53:11,816
...kuten suuret yksityiset yritykset

597
00:53:11,941 --> 00:53:14,617
joka usein kilpailee heidän kanssaan

595
00:53:15,320 --> 00:53:18,457
mutta älä huoli
Älä pelottele kontaktiasi

596
00:53:18,582 --> 00:53:21,734
Ministeri on tietoinen kaikista asioista

597
00:53:22,353 --> 00:53:24,855
...kerro ainakin tämä meille

598
00:53:25,192 --> 00:53:29,303
Onko totta, että "Mathei" on kuusisataa?
Hänellä on miljoonan dollarin velkaa

599
00:53:29,428 --> 00:53:32,772
Ja varmaan pian
saavuttaa 1 miljardi dollaria?

600
00:53:32,898 --> 00:53:40,132
Älä ajattele tätä taloudellista imperiumia
Kaatuminen "taloudellisen toiminnan" takia?

602
00:53:40,427 --> 00:53:45,452
Aktiviteetit, joista pidät paljon
Kuvailet sitä glamouriksi

603
00:53:45,577 --> 00:53:47,816
Ne ovat täysin laillisia

604
00:53:48,365 --> 00:53:52,754
"Eni" -yritys käyttää ohjeita
...että ne ovat hallituksen valvonnassa

605
00:53:52,879 --> 00:53:54,383
ja kongressin säätämä

606
00:53:54,508 --> 00:54:00,902
Sir, muutama viikko sitten artikkeli
Kirjoitin todella vakavasti ja selkeästi

608
00:54:01,338 --> 00:54:08,993
"Annien yritystilit", kirjoitin
"Ne pitäisi tutkia laillisesti

610
00:54:09,708 --> 00:54:13,939
Ministeri lähellä sinua klo
Hallitus myönsi

611
00:54:14,064 --> 00:54:17,667
"En halua joutua vankilaan Matein takia"

612
00:54:18,045 --> 00:54:21,024
Lainasin heidän sanojaan
Ja he eivät kieltäneet

617
00:54:21,148 --> 00:54:22,552
Kysymys, kiitos

614
00:54:22,677 --> 00:54:27,185
Sinä hallitset näitä tilejä
Miksi et osoittanut reaktiota?

615
00:54:27,310 --> 00:54:29,469
Koska emme havainneet rikkomuksia

616
00:54:29,787 --> 00:54:33,171
Jos näkisimme, tapaisimme varmasti

617
00:54:33,608 --> 00:54:35,912
Kaikki raportit kongressille
... näytetään

618
00:54:36,249 --> 00:54:39,745
ja huolellisesti tutkittu
ja niitä opiskellaan

619
00:54:40,092 --> 00:54:43,667
Kaikkien puolueiden edustajat
...jopa puolueesi

620
00:54:43,792 --> 00:54:46,923
Heillä on vapaus kritisoida ja protestoida

621
00:54:47,048 --> 00:54:49,292
Mitkä tilit?
aito vai väärennös?

622
00:54:49,928 --> 00:54:52,073
Sinun on oltava vastuullinen

623
00:54:55,764 --> 00:54:58,683
Mihin viittaat
Ei mitään uutta

624
00:54:58,808 --> 00:55:04,443
Kokeilimme kaikkia tapoja
Lopeta pakottaminen ja petos

625
00:55:04,568 --> 00:55:07,367
Mutta aukkoja on edelleen

626
00:55:08,062 --> 00:55:11,142
minä katson
Se on naurettavaa

627
00:55:11,478 --> 00:55:12,889
Miksi? Mitä tapahtui?</i>

628
00:55:13,346 --> 00:55:16,444
Minun täytyy opettaa sinulle vastaus
Kuinka antaa näille ihmisille?

629
00:55:16,569 --> 00:55:21,242
Et voinut vastata politiikalla

630
00:55:21,367 --> 00:55:22,334
<i>Mutta vastasin</i>

631
00:55:22,423 --> 00:55:28,133
Ei, ei, et sanonut velvollisuutta
...julkinen yhtiö

632
00:55:28,259 --> 00:55:30,460
Yritysten aseman haltuunotto
huolimaton yksityinen

633
00:55:30,585 --> 00:55:34,710
<i>Minä sanoin tämän -</i>
kuka kuka Kuka ei kuullut -

634
00:55:34,835 --> 00:55:38,365
Vuosien jälkeen meillä on asioita
Sanomme, ettei kukaan halunnut kuulla

635
00:55:38,490 --> 00:55:40,184
Nyt olet unohtanut ne

636
00:55:40,309 --> 00:55:43,481
<i>Tiedät tv-keskustelut
...entäs, tarpeeksi aikaa</i>

637
00:55:43,606 --> 00:55:46,560
Ainakin numerot näkivät
lyö heitä kasvoihin

638
00:55:46,685 --> 00:55:52,382
Pikemminkin heidän silmänsä sokeutuvat
ja tukehtua verta

639
00:55:52,506 --> 00:55:53,949
<i>Tämä on sinun velvollisuutesi</i>

640
00:55:54,075 --> 00:55:56,960
ei ystäväni
Tämä on sinun velvollisuutesi

641
00:55:57,085 --> 00:56:02,303
No, miksi olet siellä? sinä olet
Politiikkaa, tämä on politiikkaa

642
00:56:05,546 --> 00:56:08,108
Olen iloinen tästä, sir

643
00:56:08,233 --> 00:56:09,960
<i>Luulitko, etten voinut nukkua?</i>

644
00:56:10,081 --> 00:56:11,962
Kyllä, sitä se on
Odotin sitä

645
00:56:12,478 --> 00:56:13,988
<i>Luulitko saavasi minut kiinni?</i>

646
00:56:14,113 --> 00:56:16,351
...Ei, minulla ei ole koskaan ollut sellaista illuusiota

647
00:56:16,476 --> 00:56:18,833
Enkä myöskään aliarvioinut sinua

648
00:56:19,171 --> 00:56:21,713
<i>Miksi et tule toimistooni huomenna?</i>

647
00:56:21,838 --> 00:56:26,281
Huomenna? Haluatko puhua kostosta?
Puhutaanko väistämättömästä?

650
00:56:26,406 --> 00:56:28,726
Tai kutsua minut kalastamaan?

651
00:56:30,772 --> 00:56:35,103
Kerro kuinka monta autopäällikköä
Vievätkö he meidät töihin?

652
00:56:35,228 --> 00:56:36,870
Noin kaksikymmentä

653
00:56:37,812 --> 00:56:39,579
Haluan tarkan numeron

654
00:56:39,704 --> 00:56:43,174
Parikymmentä autoa Roomassa
Tai kaikissa Eni-yhtiön toimipisteissä?

655
00:56:43,532 --> 00:56:47,006
Ei, vain Roomassa, kaikkialla
...Italia minun täytyy tarkistaa

656
00:56:47,132 --> 00:56:49,239
Niitä on varmaan satakunta

656
00:56:50,135 --> 00:56:51,314
okei

657
00:56:53,628 --> 00:56:54,796
istu alas

657
00:56:55,735 --> 00:56:57,282
Nämä palvelut lopetetaan huomenna

657
00:56:57,361 --> 00:56:58,560
Onko ne leikattu pois?

657
00:56:58,584 --> 00:57:02,259
Kyllä, huomenna kaikkien johtajien on pakko
He ajavat itse

659
00:57:02,384 --> 00:57:06,231
Onko sitä väärinkäytetty? -
...ei, ei väärinkäyttöä, mutta -

660
00:57:07,304 --> 00:57:10,306
Tajusin juuri, että amerikkalaiset
He toimivat samalla tavalla

661
00:57:10,431 --> 00:57:14,629
Kun kerroin heille, johtajamme autoilla
Yhtiö liikkuu edestakaisin, he nauravat

662
00:57:14,754 --> 00:57:17,296
He ovat oikeassa

663
00:57:17,793 --> 00:57:19,859
Tällainen palvelu ei ole oikein

664
00:57:22,374 --> 00:57:24,202
Sinulla on tapaaminen, sir

665
00:57:25,512 --> 00:57:27,319
"Eni" -yhtiön tulisi toimia kunnollisesti

666
00:57:29,153 --> 00:57:31,917
Monet johtajat eivät osaa ajaa.
he oppivat -

647
00:57:32,038 --> 00:57:35,269
Jotkut heistä ovat yli 50-vuotiaita
"Ajipin" toimitusjohtaja on 70-vuotias

668
00:57:35,394 --> 00:57:37,933
Olen myös vanha
Mutta ajelen itse

669
00:57:38,056 --> 00:57:41,179
Anna heille mahdollisuus saada sertifikaatti.
Sanoin huomenna -

670
00:57:41,304 --> 00:57:44,636
Jopa "Ajipin" toimitusjohtaja? -
Jopa Ajipin toimitusjohtaja -

671
00:57:49,280 --> 00:57:51,147
Tulit aikaisin

672
00:57:51,622 --> 00:57:54,601
Olen erittäin täsmällinen
Tämä on hyve, teit hyvää työtä

673
00:57:56,542 --> 00:57:58,706
Katsoitko henkilökohtaista kirjastoani?

674
00:57:59,978 --> 00:58:04,804
Kaikki lehdistöhyökkäykset 12 vuoden aikana
Menneisyys on minua vastaan täällä

675
00:58:06,100 --> 00:58:08,982
Kaikki minusta ja työstäni

647
00:58:13,925 --> 00:58:15,812
Ylistystä ei tietenkään ole tarjolla

677
00:58:16,834 --> 00:58:19,714
Sinulla voi olla kaksi hyllyä
Määritä ne

678
00:58:23,636 --> 00:58:26,395
Viime yönä päätit lyödä minua

679
00:58:26,521 --> 00:58:29,295
Sanasi olivat todella typeriä

680
00:58:29,421 --> 00:58:32,870
Yllätyin sinusta
Et ole fasisti

681
00:58:33,481 --> 00:58:38,486
mitä mieltä olette? että minä
Oletko osunut tykinkuulaan?

682
00:58:39,241 --> 00:58:42,835
Halusin vain olla läsnä
... useita miljoonia italialaisia

683
00:58:42,960 --> 00:58:47,970
Pari kysymystä sinusta
Tiesin, että oli tärkeää kysyä

684
00:58:51,550 --> 00:58:54,706
...voin vastata syytöksiisi

687
00:58:54,832 --> 00:58:58,830
Mutta osa alan salaisuuksia

686
00:58:58,955 --> 00:59:04,550
Luuletko, että henkilökohtaiset mielipiteet ovat ainutlaatuisia
Sinulla on henkilö, mutta sinuun vaikuttaa

687
00:59:04,676 --> 00:59:06,020
kuinka sanoa

688
00:59:07,430 --> 00:59:09,408
Kaukosäädin

689
00:59:09,533 --> 00:59:18,774
Herra Matei, halusin vain tavata sinut eilen illalla
Syytä minua siitä, että olen käyttänyt määrittelemättömän määrän valtion varoja

691
00:59:18,899 --> 00:59:20,720
italialaista rahaa

692
00:59:20,845 --> 00:59:24,474
Siihen on helppo vastata faktoilla

693
00:59:31,994 --> 00:59:33,284
Anteeksi hetki

697
00:59:51,705 --> 00:59:55,022
Ei ei, lue tämä
Tämä on ministerin asetus

695
00:59:55,146 --> 00:59:59,175
Hän halusi myös liberaalin
Hajota "Ajip" yritys

695
01:00:11,115 --> 01:00:13,544
Professori Lapira on linjan takana -
okei -

695
01:00:18,414 --> 01:00:20,145
Hei, olen Matei

696
01:00:20,262 --> 01:00:23,221
Mitä kuuluu, Lapira? -
<i>Minulla on kaikki hyvin, luojan kiitos, mitä kuuluu? -</i>

696
01:00:23,273 --> 01:00:24,316
Olen kunnossa, olen kunnossa

697
01:00:24,566 --> 01:00:28,240
<i>Toivottavasti en häirinnyt sinua
Minulla oli kiireellinen tehtävä

698
01:00:29,750 --> 01:00:31,736
<i>Kyse on yrityksestä "Pignone"</i>

699
01:00:32,056 --> 01:00:35,373
Luen sanomalehteä
Mikä on vialla?

700
01:00:35,730 --> 01:00:40,713
<i>Hän on menossa konkurssiin, ja jos hän on konkurssissa
Monista heidän leivänsä tulee tiiliä

701
01:00:40,839 --> 01:00:43,486
<i>Kaksi tuhatta ihmistä jää työttömäksi</i>

702
01:00:43,554 --> 01:00:46,664
Joten miksi soitit minulle? -
<i>Matei, sinun täytyy auttaa minua -</i>

703
01:00:47,617 --> 01:00:50,562
Tämä on öljy-yhtiö, jolla on tehdas.

704
01:00:50,687 --> 01:00:52,905
Mitä tekstiilikoneet ovat?
mitä voin tehdä

705
01:00:53,030 --> 01:00:56,381
<i>Italiassa vain sinä voit
Ratkaise ongelmat

707
01:00:56,777 --> 01:01:01,048
<i>"Anniessa" yritykselle
Sinusta on tullut talous

707
01:01:01,173 --> 01:01:03,919
<i>Pionone" voi olla hyvin mukana"
Tällainen rakenne tulisi sijoittaa

708
01:01:04,044 --> 01:01:06,600
Se ei sovellu ollenkaan

709
01:01:06,726 --> 01:01:10,513
Viisikymmentä "Eni" -yritystä
Taloudellisesti ne ovat kaikki kilpailukykyisiä

710
01:01:10,941 --> 01:01:15,787
Tämä on yritysten sairaala.
Hän ei ole sairas eikä tule koskaan olemaan

711
01:01:15,912 --> 01:01:19,323
Rakastan sinua, Lapira
...mutta

712
01:01:19,448 --> 01:01:23,365
En voi ottaa riskiä tässä tapauksessa

717
01:01:23,490 --> 01:01:25,489
<i>Mieti asemaani</i>

714
01:01:25,615 --> 01:01:29,464
<i>En ole ainoa pormestari
...minulla on hallinnollinen sitoumus</i>

715
01:01:29,588 --> 01:01:33,640
Mutta minulla on myös kristillinen ja inhimillinen sitoutuminen
...Saan kuulostaa hullulta, mutta</i>

716
01:01:33,765 --> 01:01:36,123
<i>Miten saan sen sulkeutua?</i>

717
01:01:36,247 --> 01:01:40,612
En voi syödä mätä omenaa
Laitan koriin terveellisiä omenoita

718
01:01:40,737 --> 01:01:44,875
Poliitikot odottavat tätä
Muuta tynnyriksi hunajaa

719
01:01:45,000 --> 01:01:48,609
<i>Mutta olen varma, että sinä
"Hyväksy" Pinione</i>

720
01:01:49,841 --> 01:01:51,847
En usko, että teen tätä

721
01:01:54,764 --> 01:01:57,466
Pyhä Henki kertoi minulle
Tee tämä</i>

722
01:01:59,140 --> 01:02:00,110
mitä

723
01:02:01,128 --> 01:02:06,807
<i>Pyhä Henki unessa minulle
Hän sanoi, että hyväksyt "pinionen".

725
01:02:10,547 --> 01:02:13,904
Tiedät kuinka paljon olen hengessä
Kunnioitan Al Qudsia

726
01:02:15,056 --> 01:02:17,200
Mutta en tee tätä

727
01:02:17,955 --> 01:02:21,912
Haluaisitko drinkin, sir? -
kyllä kiitos-

728
01:02:29,388 --> 01:02:32,213
Rouva, ehkä ohjelma
Katso Bertozzi?

729
01:02:34,597 --> 01:02:37,436
Tiedätkö miksi sinun on helppo vastata?

729
01:02:37,470 --> 01:02:38,825
seuraa minua

730
01:02:40,005 --> 01:02:43,739
Kyllä, haluan valtion rahaa
...Just

731
01:02:43,865 --> 01:02:51,546
Minulla on 50 miljoonaa osaketta
Riskin sen

733
01:02:53,500 --> 01:02:57,714
Mitä he tekevät "Fiatissa" ja "Montcatinissa"?

734
01:02:57,839 --> 01:03:03,493
Johtajat kuten minä, valtavia summia rahaa
He kääntävät sen henkilökohtaisen hyödyn vuoksi

735
01:03:03,618 --> 01:03:07,272
Mutta ne ovat omaa rahaa
He eivät ota sitä riskiä

736
01:03:07,397 --> 01:03:11,026
Olemme luotto ja työmme
Riskimme sen

737
01:03:11,518 --> 01:03:14,299
Itse asiassa on toinenkin ero

738
01:03:14,424 --> 01:03:16,523
...työskentelen... rakennan

739
01:03:17,020 --> 01:03:19,641
: Pelaan... aina yhdellä maalilla

740
01:03:19,766 --> 01:03:21,469
Maan kehitys

741
01:03:22,069 --> 01:03:26,597
Bensan hinta on nyt alhaisempi
Kemialliset lannoitteet ovat halvempia

742
01:03:27,035 --> 01:03:31,285
Vapautan kansan kaasukapseleista
Tein, teollisuus on menestynyt, ihmiset työskentelevät

743
01:03:33,778 --> 01:03:36,140
Kaikki johtuu tästä

744
01:03:37,015 --> 01:03:42,636
Nykyään se on vahva bisnes
että viime yönä luit sen mystisesti

745
01:03:43,020 --> 01:03:45,800
...Itse asiassa täällä työskentelemme kovasti

746
01:03:47,072 --> 01:03:50,772
50 tuhannelle ammattitaitoiselle ihmiselle
Toimitimme edellä mainitut

746
01:03:51,241 --> 01:03:53,900
Mutta sinä jatkat kivien heittämistä

747
01:03:54,257 --> 01:03:57,296
Kyllä, kyllä, mutta tulevaisuuteen
Tämä maa on optimistinen

748
01:03:57,421 --> 01:04:05,062
Ja kaikki maat, jotka mahdollisuuksien mukaan
Heidän on voitettava monia esteitä

750
01:04:06,061 --> 01:04:09,756
Mutta tavoitteen saavuttamiseksi
Nämä esteet on poistettava

751
01:04:16,154 --> 01:04:17,999
annan sinulle jotain

752
01:04:18,029 --> 01:04:21,297
Ja sallin sinun tehdä sen
Käytä sitä itsepäisyyteen

753
01:04:21,914 --> 01:04:25,965
Matei "ylimielinen"
Miten Italia käyttää rahaa?

754
01:04:27,023 --> 01:04:31,174
Lentokone 4 moottorilla, nopeus 550
Mailia tunnissa, seuraava yksityinen koneeni

755
01:04:31,299 --> 01:04:33,576
Kuinka paljon tämä lelu maksaa?

756
01:04:33,701 --> 01:04:37,179
Puolitoista miljoonaa dollaria
skandaali

757
01:04:37,675 --> 01:04:41,906
Ylellinen lelu, mutta
En ole lelu

757
01:04:42,904 --> 01:04:44,771
karman vuoksi

759
01:04:45,129 --> 01:04:47,174
Tässä aikatauluni

760
01:04:48,525 --> 01:04:50,888
Minun täytyy olla "Tunisiassa" tänä iltana

761
01:04:51,014 --> 01:04:54,136
Huomenna iltapäivällä Iranissa
Seuraavana päivänä Varsova

762
01:04:54,262 --> 01:04:57,671
Ja myös torstai-iltana
Olla "Dusseldorfissa".

763
01:04:58,904 --> 01:05:02,065
Se tarkoittaa voimakasta
"Mathei" oleminen ei ole sitä

764
01:05:03,078 --> 01:05:08,340
Pikemminkin se tarkoittaa, että "tämä" on
Kansainvälinen yritys, jolla on todellista voimaa

765
01:05:09,116 --> 01:05:11,599
Myös poliittisen voimansa mielessä

766
01:05:11,724 --> 01:05:14,673
Hän ostaa kumppanin, jopa sinut
Hän antoi rahaa myös fasisteille

777
01:05:14,990 --> 01:05:17,830
Olitko partisaani?

768
01:05:18,982 --> 01:05:20,035
Kyllä

769
01:05:20,492 --> 01:05:23,173
Mutta minä pidän niistä
Käytän taksia

770
01:05:23,797 --> 01:05:25,863
...ratsastan, kun tulen

771
01:05:26,439 --> 01:05:27,611
...kävelen

772
01:05:29,020 --> 01:05:30,392
Ja maksan vuokran

773
01:05:32,139 --> 01:05:35,158
Mennään juomaan kanssani

774
01:05:35,651 --> 01:05:39,285
Meidän on puhuttava, jos se on reilua
Bashi, kerron sinulle monia asioita

775
01:05:39,410 --> 01:05:42,820
Matei ei ole mikään salaisuus
Tulet näkemään

777
01:05:45,812 --> 01:05:48,552
Minulla on joitain artikkeleita tänä iltapäivänä
Haluan herra Morigin kanssa

777
01:05:48,677 --> 01:05:51,135
San Donaton teknikkojen kanssa
Soita myös

778
01:05:51,259 --> 01:05:53,478
Tarkistitko ohjelman?

779
01:05:53,603 --> 01:05:58,631
Mr. "Claudyn" pitäisi olla myös lentokentällä
jotta voimme jutella muutaman minuutin

781
01:05:58,756 --> 01:06:00,558
Ministeri soitti uudestaan

782
01:06:00,683 --> 01:06:02,644
soitan hänelle

783
01:06:02,769 --> 01:06:04,233
Entä Düsseldorf?

784
01:06:04,358 --> 01:06:06,536
Kerro "Manhiranille", että olen tulossa

787
01:06:11,513 --> 01:06:13,857
Tiedätkö kuka on "Manhiranen" takana?

786
01:06:15,809 --> 01:06:19,442
Kyllä, kyllä, natsirikolliset
Vaikea hyväksyä, vai mitä?

787
01:06:25,262 --> 01:06:26,673
kiirettä

788
01:06:28,112 --> 01:06:31,687
Kuten useimmat italialaiset, en ole
En ole valmis eroamaan

789
01:06:31,812 --> 01:06:35,267
He sanovat, että heikkouteni on työn luominen

790
01:06:35,705 --> 01:06:40,253
Tämä työllistää suoraan 24 000 henkilöä.
Se on, ja 65 tuhatta välillisesti

791
01:06:45,582 --> 01:06:47,449
Kiitos, ajelen itse

792
01:06:58,314 --> 01:06:59,704
Tavallinen polku

793
01:07:23,068 --> 01:07:26,325
En sano tätä saattajaa
...ei perusteltua

797
01:07:26,450 --> 01:07:31,964
Mutta mistä se maksetaan?
salaisista varoistasi?

795
01:07:33,970 --> 01:07:37,425
Nämä päätökset eivät ole minun

796
01:07:38,228 --> 01:07:41,027
Nämä saattajat useiden yritysten jälkeen
Jättää minut pahantahtoiseen tarkoitukseen

797
01:07:43,351 --> 01:07:46,469
Salamurha vai propaganda "Matheille"?

798
01:07:46,848 --> 01:07:49,647
Kerran ilkivalta moottorissa
Lentokone oli tapahtunut

798
01:07:50,251 --> 01:07:52,451
Tapaus oli erittäin vakava

798
01:08:02,659 --> 01:08:04,964
Hyvää aikaa -
täyttää -

799
01:08:06,064 --> 01:08:10,214
Se tarkoittaa, että olet niin demokraatti
Ostat itse bensaa

800
01:08:10,340 --> 01:08:15,419
Ei, halusin vain tarkistaa
Katsotaan nauraako tämä poika vai ei

801
01:08:26,001 --> 01:08:29,933
Opetamme niitä kursseillamme
hymyillä, mutta köyhyys aiheuttaa aina kulmiaan

802
01:08:30,059 --> 01:08:31,325
demagogiaa

803
01:08:31,450 --> 01:08:33,987
Tiedän mitä haluat sanoa
Ohita tämä, kiitos

804
01:08:36,370 --> 01:08:39,925
Minulla on ylellinen talo
Mutta hotellit ovat parempia

807
01:08:40,050 --> 01:08:42,955
Olen täällä sijaisen kanssa
Annie, minä osallistuin.

806
01:08:43,080 --> 01:08:44,921
Mutta hän käyttää sitä enemmän

807
01:08:55,189 --> 01:09:00,751
"Ja tämä on paikka, jossa yrityksen johtaja "Annie
Italian tärkein mies elää ja nukkuu

808
01:09:03,667 --> 01:09:06,826
Kerro, soititko Lontooseen?

809
01:09:08,136 --> 01:09:10,821
Kerro herra Morighille
Sain asiakirjat

810
01:09:11,762 --> 01:09:14,780
Ota minulle se Lontoon numero

811
01:09:15,893 --> 01:09:18,356
Se kestää puoli tuntia

812
01:09:20,208 --> 01:09:25,074
Kauppiailla pitäisi olla yksityisiä tapoja
kommunikoida

817
01:09:34,596 --> 01:09:37,079
Vaadi, että he antavat sinulle rivin

814
01:09:37,732 --> 01:09:38,884
Ystäväni Vanoni

815
01:09:39,009 --> 01:09:40,969
Voitko yhdistää sen?

816
01:09:42,875 --> 01:09:44,862
Tule, vaadi

817
01:09:46,357 --> 01:09:49,016
Sitten pormestari "Lapiran" kanssa.
Soita "Firenzeen".

818
01:09:50,071 --> 01:09:52,514
Sano hänelle "OK".
Hän tietää sen itse

819
01:09:54,809 --> 01:09:59,396
Yritän ehtiä klo 8.30 -
Ei ei, emme ehkä tule takaisin tänä iltana -

820
01:10:02,107 --> 01:10:04,510
Aion mennä Ranskassa valmistetulla lentokoneella

821
01:10:04,636 --> 01:10:06,853
Jopa ranskalaiset voivat
tehdä hyviä asioita

822
01:10:06,980 --> 01:10:09,377
Sinäkin tulet mukaani

823
01:10:09,502 --> 01:10:12,435
En halua nukkua Afrikassa yöllä

824
01:10:12,560 --> 01:10:14,634
Minulla ei ole omaisuuttani eikä passiani

825
01:10:14,972 --> 01:10:18,845
Lähetän jonkun tuomaan tavarasi
Et tarvitse passia

826
01:10:18,970 --> 01:10:22,817
Muista, että olen tärkein italialainen
Olen ollut Julius Caesarista lähtien

827
01:10:22,942 --> 01:10:25,628
Kyllä, amerikkalainen toimittaja
Hän kuvaili minua näin

828
01:10:45,759 --> 01:10:48,906
Tämä kaasuliekki on metaania
...tämän hyvin

829
01:10:49,032 --> 01:10:51,469
Voimme käyttää kaupunkikaasua kuten
toimittaa Torinoon

830
01:11:00,774 --> 01:11:04,179
Täällä lämpötila on erittäin korkea päivällä

831
01:11:04,305 --> 01:11:07,536
Mutta miksi niin paljon rahaa?
Onko se tulessa?

832
01:11:07,661 --> 01:11:09,998
...siksi olemme täällä

833
01:11:10,124 --> 01:11:12,486
Auttamaan arabeja
Muuta tilannetta

834
01:11:12,611 --> 01:11:15,684
Saavuimme tänne myöhään
Meidän on toimittava nopeasti

835
01:11:15,809 --> 01:11:18,865
Älkäämme huijatko itseämme, olemme köyhiä
Tarvitsemme niitä

836
01:11:18,990 --> 01:11:22,658
Haluat siis amerikkalaisten kaivoja
Tyhjä "Algeriassa".

837
01:11:22,785 --> 01:11:24,744
he ovat

838
01:11:24,870 --> 01:11:27,004
He sanovat, että olet kaivoista
Purat ne

839
01:11:27,129 --> 01:11:30,688
En tiedä tätä
Mutta raja on olemassa

840
01:11:30,813 --> 01:11:34,463
Amerikkalaiset työskentelevät siellä
Työskentelemme myös täällä

841
01:11:35,501 --> 01:11:38,761
Lyön vetoa amerikkalaisista
Vaikuttaa sinuun pahasti

842
01:11:39,314 --> 01:11:42,042
He keksivät diagonaaliporan

843
01:11:42,167 --> 01:11:44,849
Poraa maan alle
Diagonaali on tulossa tähän suuntaan

844
01:11:46,450 --> 01:11:48,477
Miksi he tekevät tämän?

845
01:11:48,601 --> 01:11:52,430
Varastaa öljyä muilta
rajan toisella puolella

846
01:12:11,378 --> 01:12:13,821
Miksi niin monet amerikkalaiset?
oletko vihainen

847
01:12:13,946 --> 01:12:16,284
Koska he ovat kiusaajia

848
01:12:16,410 --> 01:12:19,017
Ne ovat loistava tarjous
...puheenjohtajaksi

847
01:12:19,141 --> 01:12:22,214
Yksi suurimmista yrityksistä
He antavat sinulle valtakuntansa

850
01:12:22,552 --> 01:12:26,803
He halusivat minut pois tieltään
Bredarn, kieltäytyin kahdesta syystä

851
01:12:26,928 --> 01:12:29,915
...Haluan työskennellä kotimaani hyväksi

852
01:12:30,039 --> 01:12:34,027
Ja en tarvitse rahaa
Palkkani "Enissä" riittää

853
01:12:34,344 --> 01:12:37,939
Jopa Agnelli on kuin sinä ja minä
Hän syö kaksi ateriaa päivässä
(yksi Italian rikkaimmista ihmisistä)

854
01:12:38,674 --> 01:12:42,051
Tämän meren aavikon alla
Öljyä on

855
01:12:42,762 --> 01:12:46,178
Lähi-idässä 80 % energiavarannoista
Hän omistaa maailman

856
01:12:46,555 --> 01:12:49,335
Minä ja sinä ja miljoonat
... toinen ihminen maailmassa

857
01:12:49,461 --> 01:12:53,203
Se toimii täällä saatavilla olevan vaurauden ansiosta
...teemme, syömme, käytämme vaatteita

858
01:12:53,329 --> 01:12:55,806
Istumme autoon, lämmitämme
Ja meillä on hauskaa

859
01:12:58,076 --> 01:13:00,658
Arabeilla on kuitenkin nälkä

860
01:13:01,035 --> 01:13:04,113
Öljyä uutetaan heidän nenänsä alta

861
01:13:04,238 --> 01:13:08,027
Mutta heillä ei ole lukutaitoa ja tietoa
Heidän lapsensa kuolevat tauteihin

862
01:13:08,489 --> 01:13:11,011
Ja heillä on tuhansia muita ongelmia

863
01:13:12,521 --> 01:13:16,273
Tämä on maailman suurin jalostamo
"Abadanin jalostamo"

864
01:13:18,746 --> 01:13:21,705
Yritysten tuottamaa öljyä
...ulkoinen puretaan

865
01:13:21,831 --> 01:13:25,936
putkia pitkin
Portit siirretään

866
01:13:26,061 --> 01:13:32,994
Ja se kuljetetaan säiliöaluksilla
jotta länsi menestyisi

868
01:13:36,346 --> 01:13:39,523
Suunnitelmasi tehdä Euroopasta itsenäinen
Näyttää upealta Amerikasta

869
01:13:39,648 --> 01:13:43,010
Mutta onko se mahdollista?
Sinulla ei ole taloudellista valtaa

870
01:13:43,135 --> 01:13:46,882
Olet luonut jättiläisen
Mutta täällä ei ole paljon öljyä

871
01:13:47,007 --> 01:13:48,213
Siellä on myös venäläistä öljyä

872
01:13:48,338 --> 01:13:51,243
Italialla on tiettyjä poliittisia liittolaisia

873
01:13:51,368 --> 01:13:54,578
Siitä huhuttiin joskus
Fiat "kiinalaiset laakerit"

874
01:13:54,705 --> 01:13:57,578
Yhdysvaltoja vastaan, myydään Koreassa

875
01:13:59,626 --> 01:14:03,440
Ostan venäläistä öljyä ehdoin
Ostan paljon paremman

877
01:14:03,566 --> 01:14:06,300
Taloussäännöt ovat samat kaikille

877
01:14:06,425 --> 01:14:09,537
Käytäntöjesi hyöty
...pääasiassa juhliisi

878
01:14:09,662 --> 01:14:12,131
Ja se tulee kommunistiseen puolueeseen

879
01:14:12,257 --> 01:14:15,527
Niiden osuus kaikesta kaupasta on 2,5 prosenttia
He valtaavat Venäjän

880
01:14:15,846 --> 01:14:17,435
...ja veronmaksajat

881
01:14:17,560 --> 01:14:21,737
Ovat kristillisdemokraattisen puolueen jäseniä
Vai eikö kommunistinen puolue maksa veroja?

882
01:14:39,135 --> 01:14:44,795
Tämä öljylauta on 12 tuhatta syvä
Intian valtameren jalka etsii öljyä

884
01:14:46,580 --> 01:14:49,579
Teemme ne itse
Ja myymme kaikille

885
01:14:50,016 --> 01:14:52,657
Amerikka, Hollanti, Ranska, kaikki

886
01:14:53,940 --> 01:14:55,471
olemme parhaita

887
01:14:55,828 --> 01:14:57,833
Olemme teknisesti edistyneitä

888
01:14:58,648 --> 01:15:01,448
Kukaan ei ole tehnyt tätä ennen

889
01:15:03,023 --> 01:15:05,942
Sisäpuoli on kuin hotelli
näet itsesi

890
01:15:50,578 --> 01:15:53,298
Elämä täällä ei ole vitsi

891
01:15:58,762 --> 01:16:05,216
Jopa me olemme hulluuden tapauksia
Ja meillä oli myös homoseksuaalisuutta

893
01:16:08,155 --> 01:16:12,365
Vuorot ovat todella pitkiä, kaksi kuukautta työtä
Viisitoista päivää vapaata

897
01:16:12,490 --> 01:16:15,463
Tietysti amerikkalaiset pärjäävät paremmin

895
01:16:16,714 --> 01:16:19,714
Mutta he ovat rikkaita
Ja olemme köyhiä

896
01:16:34,015 --> 01:16:35,942
Tämä on ruokasali

897
01:16:42,074 --> 01:16:44,319
nähdään myöhemmin
Syömme myös

898
01:16:51,748 --> 01:16:53,933
Tämä on 4 hengen makuusali

899
01:16:55,225 --> 01:16:57,727
No kyllä, ongelmia on

900
01:17:03,640 --> 01:17:04,753
Tämä on yhden hengen asuntola

901
01:17:22,038 --> 01:17:24,441
...Voit kertoa minulle nyt, sir

902
01:17:24,567 --> 01:17:27,725
Skandaalin kysymys on kymmenen tuhatta
Mikä oli dollari tytöillä?

903
01:17:28,182 --> 01:17:29,929
mitä teit

907
01:17:30,465 --> 01:17:33,345
On kaksi asiaa, joita ei kukaan
Hän ei voi syyttää minua siitä

905
01:17:33,470 --> 01:17:36,772
Rahaa, koska en varasta

906
01:17:37,368 --> 01:17:40,387
Ja naisia, koska pidän heistä

907
01:17:41,206 --> 01:17:43,748
Mutta ystäväsi juhlissa
Likainen temppu ratsastus

908
01:17:43,873 --> 01:17:46,688
Otin puhelimen ja sanoin

909
01:17:46,813 --> 01:17:49,488
Haluatko todella tiedostot?
Avaa salaisuus?

910
01:17:49,613 --> 01:17:50,997
Kääntäkää kääntymään

911
01:17:51,122 --> 01:17:52,655
Hienoa, mikä moraali

912
01:17:52,897 --> 01:17:54,719
Tämä on politiikka

917
01:17:58,730 --> 01:18:03,363
Miksi selität lehdessäsi?
Etkö kertonut minulle, mikä öljyn todellinen merkitys on?

914
01:18:03,488 --> 01:18:05,071
Teimme tämän usein

915
01:18:05,627 --> 01:18:07,872
Ehkä jalkaan kirjoitettiin rakkaustarina

916
01:18:08,231 --> 01:18:11,012
...et koskaan selittänyt tuota öljyä

917
01:18:11,136 --> 01:18:14,289
Se aiheuttaa hallitusten kaatumisen
Sazeh Revolution Oil

918
01:18:14,413 --> 01:18:16,296
vallankaappaus

919
01:18:17,069 --> 01:18:20,287
Öljy määrittää globaalin tasapainon
Et sano näitä asioita

920
01:18:20,412 --> 01:18:21,451
Tiedätkö miksi?

921
01:18:21,577 --> 01:18:25,442
Koska sinun täytyy kirjoittaa, jos Italia
... bussista on öljyä jäljellä

922
01:18:25,566 --> 01:18:30,433
Tämä johtuu siitä, että tämän alan vanhimmat
Älä koskaan yritä tarpeeksi kovasti

923
01:18:30,889 --> 01:18:33,968
Miksi? Koska heillä ei ole rohkeutta

924
01:18:34,094 --> 01:18:36,780
Koska he eivät halua pilviä
Järkyttääkseni niitä voimia

925
01:18:42,054 --> 01:18:44,993
Käsityöläiset maksavat sanomalehtiä
He maksavat sinulle

926
01:18:45,117 --> 01:18:47,496
Kirjoitat siis aina pää kiinni

927
01:18:48,131 --> 01:18:51,348
Ja siksi minä sanon
Aloitin itse

928
01:19:06,980 --> 01:19:11,607
Näyttääkö se kohtalolta?
...miljoonia ihmisiä

929
01:19:11,732 --> 01:19:14,606
4 tai 5 miljardiin dollariin
Riippuuko se?

930
01:19:14,731 --> 01:19:18,332
Pitäisikö Italian mielestä?
Alistutko päätöksiisi?

931
01:19:18,878 --> 01:19:21,281
Oletko uusi "Jandark"?

932
01:19:21,836 --> 01:19:25,472
Italia on omituinen, erittäin helppo
... hyväksyy sankareita

933
01:19:25,597 --> 01:19:28,253
Ja hän päästää heidät menemään yhtä helposti

934
01:19:30,064 --> 01:19:32,050
Minun tavoitteeni on erilainen

935
01:19:35,645 --> 01:19:40,292
Pidän enemmän vaivanpalvelijasta
... Hyvin tehty, mutta ole tehokas hallitus

936
01:19:40,417 --> 01:19:43,917
Puolueen tottelevaiselle palvelijalle

937
01:19:46,816 --> 01:19:48,107
...olen vahva, koska

938
01:19:48,232 --> 01:19:51,741
Kenelläkään ei ole kykyä ja rohkeutta
Minua ei estä mikään

939
01:19:52,185 --> 01:19:54,588
Etkö koskaan pelkää tehdä virheitä?

940
01:19:54,966 --> 01:19:57,091
minä menen
Minun täytyy mennä

941
01:19:57,587 --> 01:20:05,602
Pidän sellaisista miehistä, kuten "Maginot", Ranskan ministeri
Kuulun hänelle, joka perusti "Enin" kaltaisen yrityksen.

943
01:20:06,099 --> 01:20:07,152
myrkyttää hänet

944
01:20:07,629 --> 01:20:11,005
Mossadegh "kansallisti Iranin öljyn"

945
01:20:11,130 --> 01:20:14,459
Hän puhdisti itsensä politiikasta

946
01:20:19,886 --> 01:20:21,951
En tehnyt virhettä

947
01:20:22,077 --> 01:20:26,340
Yritin "Libyassa", mutta
Kennedy heitti minut ulos.

948
01:20:26,465 --> 01:20:28,783
Olen nyt Iranissa, Egyptissä ja Tunisiassa

950
01:20:28,908 --> 01:20:35,440
Jos he heittävät minut ulos, minä teen
Menen Australiaan ja sieltä Intiaan

951
01:20:35,566 --> 01:20:38,943
Minun on taisteltava tätä monopolia vastaan
Jatkan järjettömästi

952
01:20:40,448 --> 01:20:41,938
...jos en tee tätä

953
01:20:43,408 --> 01:20:46,646
Ihmisiä öljyn kantapään alla
He tekevät tätä

954
01:20:48,102 --> 01:20:48,738
hän tuli

955
01:21:21,650 --> 01:21:25,721
Mauro Di Mauro, toimittaja
"Palermo Laura -sanomalehti."

956
01:21:25,847 --> 01:21:30,398
Eilen ollessaan toimistolta
Hän meni kotiin ja katosi

957
01:21:30,855 --> 01:21:33,735
Poliisi tutkii asiaa
Se on hänen katoamisensa, hän sanoo

957
01:21:33,860 --> 01:21:37,568
Hän on saattanut siepata mafian toimesta

959
01:21:42,098 --> 01:21:44,303
Teorioita on monia

960
01:21:45,315 --> 01:21:47,501
Matthew'n tarina, Kama

961
01:21:47,837 --> 01:21:49,169
Huumeet, pilkku

962
01:21:49,616 --> 01:21:52,556
Korruptio rakennuskaupoissa, pilkku

963
01:21:52,933 --> 01:21:55,635
Kaikki ovat mafian piirissä, piste

964
01:21:55,760 --> 01:22:01,703
Palermossa paljon ihmisiä
Heillä on poliisin mielipide

966
01:22:02,239 --> 01:22:05,437
Se näyttää kadonneen
..."tulee "Di Mauro

977
01:22:05,562 --> 01:22:10,632
Se liittyy "Matteuksen" tarinaan

968
01:22:13,298 --> 01:22:16,674
...se näyttää sieppaukselta

969
01:22:16,800 --> 01:22:22,255
Corleonen mafiakauden tyyliin
on tapahtunut

970
01:22:22,699 --> 01:22:25,024
Di Mauro "tunti sieppaajansa"

971
01:22:25,150 --> 01:22:30,684
Poliisi uskoo "Di Mauron" sisään
Hänen tutkimuksensa Matein kuolemasta

972
01:22:30,808 --> 01:22:37,805
Ehkä jotain hyvin tärkeää
... on löytänyt

973
01:22:38,107 --> 01:22:45,079
Ja löydä se jollekin, joka
Hän tiesi ja sanoi

974
01:22:45,204 --> 01:22:49,179
Ja niin tähän
Kohtalo on kärsinyt

975
01:22:49,537 --> 01:22:52,257
Keskustelua linjasta
...putken, joka voisi

977
01:22:52,382 --> 01:22:55,872
Algeriasta Sisiliaan
Yhteys on hidas

977
01:22:56,349 --> 01:23:04,628
Tämä putki voisi tuottaa enemmän
muutos globaaleilla foorumeilla

979
01:23:04,752 --> 01:23:13,059
Tämä voi olla myös taloudellinen tilanne
ja muuttaa Sisilian yhteiskuntaa radikaalisti

981
01:23:13,184 --> 01:23:17,071
Näyttää "Di Mauro" -asioista
on huomannut ravistella Italiaa

982
01:23:17,196 --> 01:23:20,260
Häntä oli pyydetty
Kahden päivän matkan rekonstruktio

983
01:23:20,385 --> 01:23:24,510
Enrico Mattei "yhteistyötä Sisiliassa"

984
01:23:26,059 --> 01:23:27,886
Anna puhelin toimittajalle

985
01:23:31,116 --> 01:23:34,194
...kirjoitin artikkelin, mutta

986
01:23:34,319 --> 01:23:37,253
Olemme tavallisessa sokkelossa
Me spekuloimme

987
01:23:37,378 --> 01:23:39,588
Tämä teoria on yhtä hyvä kuin mikä tahansa muu teoria

988
01:23:39,924 --> 01:23:43,401
Yksi asia on varma: 8
..." vuotta "Mathein" kuoleman jälkeen

989
01:23:43,526 --> 01:23:46,221
Ihmiset ovat siitä varmoja
Hänet murhattiin

990
01:23:46,663 --> 01:23:50,258
Kun hän on asiasta kiinnostunut
...olet, eli lokakuu 1962

991
01:23:50,383 --> 01:23:52,402
Olin poliisi Gelassa

992
01:23:53,098 --> 01:23:55,521
Matei oli tulossa Sisiliaan.

993
01:23:55,646 --> 01:24:00,657
Eri hahmojen liikkeet
...politiikka pakotti meidät

997
01:24:00,993 --> 01:24:05,205
mikä johtuu tuulen tuulesta
Ole varovainen

995
01:24:05,569 --> 01:24:08,151
Mitä tarkoitat "miten tuuli puhaltaa"?

996
01:24:08,276 --> 01:24:10,633
...eli esimerkiksi

997
01:24:10,971 --> 01:24:12,580
...sellaisia asioita

998
01:24:12,705 --> 01:24:16,334
Gelan lentokentän kiitotie oli yksityinen

999
01:24:16,459 --> 01:24:20,922
"Eni" yritys yritti ostaa sen
Mutta omistaja nosti hintaa

1000
01:24:21,047 --> 01:24:24,137
Heidän neuvottelunsa eivät sujuneet hyvin
Maanomistajat

1001
01:24:24,264 --> 01:24:27,099
Tai ehkä heidän edustajansa
Heidän oli ryhdyttävä toimiin

1002
01:24:27,515 --> 01:24:30,037
ja sellaisia asioita

1003
01:24:30,161 --> 01:24:35,658
"Tästä syystä aamulla "Mathei
saapui, poliisi oli kaikkialla


1004
01:25:17,998 --> 01:25:20,466
Mene Cataniaan
En luota heihin

1005
01:25:26,620 --> 01:25:28,491
Asuin Matein luona

1006
01:25:28,616 --> 01:25:31,475
Minä hänen ollessaan "Jelassa".
En koskaan jättänyt häntä

1007
01:25:34,509 --> 01:25:37,739
Mateilla ei ollut helppoa päästä Sisiliaan

1008
01:25:38,164 --> 01:25:41,194
Tämä oli toinen "Poi"-laakson tarina

1009
01:25:41,320 --> 01:25:43,338
Hän halusi Cecilin
Käänny hallituksen puoleen

1010
01:25:43,463 --> 01:25:47,617
Mutta "Don Sturzo" oli pomo
...ja vuosien läsnäoloa Yhdysvalloissa
(italialainen pappi ja poliitikko)

1011
01:25:47,741 --> 01:25:49,731
Hän on sankari
Liberalismista oli tullut

1012
01:25:49,855 --> 01:25:53,745
Se patsas on kuin patsas
Azadi oli asettunut "Messinan" salmeen

1017
01:25:55,690 --> 01:25:59,693
Ilta 26. lokakuuta
"Illallisen aikana Ajip Motellissa

1014
01:25:59,935 --> 01:26:03,663
Mikä kiinnittää huomioni eniten
Hän veti puoleensa "Mathein" laulu.

1015
01:26:04,298 --> 01:26:05,271
Mitä tarkoitat "Rajzkhanilla"?

1016
01:26:05,396 --> 01:26:09,166
Hän on kaikkien edessä
Hän huomautti herkästi

1017
01:26:09,292 --> 01:26:15,692
ja amerikkalaiset toimittajat
Heijastaa myös sitä

1019
01:26:18,276 --> 01:26:21,232
Italian hallituksella ei ole politiikkaa
Ei ole ulkomaalaista

1020
01:26:21,642 --> 01:26:26,057
Moskovassa vietin kymmenen päivää
Jäin jumiin hotellihuoneeseen

1021
01:26:26,182 --> 01:26:31,821
Ja odotin ministeriä Roomassa
Sopimus, anna minulle vihreä valo

1022
01:26:32,708 --> 01:26:36,537
Amerikka oli järkyttynyt, mutta Venäjä
Hän myi meille halvempaa öljyä

1023
01:26:36,663 --> 01:26:39,592
Poliitikomme ovat peloissaan
mutta en minä

1024
01:26:40,016 --> 01:26:43,238
He sanoivat, että olen poliitikko
Minä tuhoan vieraan maan

1025
01:26:46,793 --> 01:26:50,785
Minulla on kansani Iranissa
Minulla on Algeria ja Egypti

1026
01:26:51,350 --> 01:26:56,022
Siinain sodan aikana vuonna 1956
Mieheni suojelivat öljylähteitä

1027
01:26:56,139 --> 01:26:59,186
Ja "Annie"-logo oli heidän käsivarsissaan

1028
01:27:02,618 --> 01:27:04,688
... viime vuonna Siperiassa

1029
01:27:04,975 --> 01:27:10,235
Teknikolle, joka puhuu ihmeistä
Sanoin: Italialainen oli kommentoinut

1030
01:27:10,896 --> 01:27:13,055
: Ehkä sanoin vähän liian nopeasti

1031
01:27:13,557 --> 01:27:19,019
laulun ja tanssin Italia"
Kuuluu menneisyyden museoon

1032
01:27:22,311 --> 01:27:25,069
Sanoin hänelle: "Olet hukkumassa
"Olet, joten sinun on parempi varoa

1033
01:27:25,642 --> 01:27:27,239
"Maust on oikeassa"

1034
01:27:31,688 --> 01:27:35,641
Senaattori, olet onnellinen ja tyytyväinen "Matheiin".
Puhuit Sisiliassa, mutta oliko hän todella tyytyväinen?

1035
01:27:35,767 --> 01:27:38,850
Ei, hänen tyytyväisyytensä oli enemmän poliittista

1036
01:27:38,975 --> 01:27:40,934
Matei pelkäsi.

1037
01:27:41,210 --> 01:27:42,171
mistä?

1038
01:27:42,295 --> 01:27:45,701
Uhkailu, häntä uhkailtiin jatkuvasti

1037
01:27:53,931 --> 01:27:56,901
<i>Hyvää huomenta, sir
Kello on 6.30

1040
01:29:59,152 --> 01:30:01,320
Älä huoli, katso tästä

1041
01:30:05,812 --> 01:30:06,735
Katso vain tänne

1042
01:30:07,571 --> 01:30:09,617
Katso Annie's Motelli

1043
01:30:10,369 --> 01:30:15,121
Maailman silmissä nämä motellit ovat esikuva
Nykyaikaisuus, tehokkuus ja puhtaus

1044
01:30:16,165 --> 01:30:20,079
He ovat kateellisia meille, heidän pitäisi olla
Se on totta jopa Sisiliassa

1045
01:30:22,224 --> 01:30:25,117
Kaikki mitä sanoin viime yönä
Otan sen takaisin

1046
01:30:26,510 --> 01:30:28,709
Kun olin lapsi sisällä
Olin töissä jossain

1047
01:30:28,833 --> 01:30:31,577
En voinut mennä vessaan
Sinulla on myös uima-allas

1047
01:30:31,701 --> 01:30:33,996
Tee sarjakuva hyvin

1047
01:30:35,856 --> 01:30:38,948
"En välitä, jos "Don Sturzo
...Kerro minulle katedraalit

1050
01:30:39,074 --> 01:30:41,298
Teen sen sijaan huoltoasemia

1051
01:31:03,636 --> 01:31:06,006
Löysimme myös "metaanin" täältä

1052
01:31:08,003 --> 01:31:10,368
Metaani on erittäin arvokasta, kuvernööri.

1053
01:31:39,945 --> 01:31:42,677
Aamulla 27. päivä, jolloin
Ystäväni Matein helikopteri laskeutui

1054
01:31:42,802 --> 01:31:47,510
Olin ensimmäinen, joka kätteli häntä

1056
01:32:03,778 --> 01:32:07,246
Matthew, varmuuden vuoksi.
Kaikki olivat tulleet Gallianoon

1057
01:32:07,371 --> 01:32:09,433
... paikalliset ihmiset ovat peloissaan

1058
01:32:09,557 --> 01:32:12,627
He pelkäsivät sitä rikkautta
Heiltä pitäisi ottaa uudet

1059
01:32:12,751 --> 01:32:15,020
Ja älä anna minkään koskea niihin

1060
01:32:32,985 --> 01:32:34,956
Voiko poikani tulla kotiin, sir?

1061
01:32:35,080 --> 01:32:36,826
Missä se on? -
saksa -

1062
01:32:36,952 --> 01:32:40,506
Hän aikoo saada työpaikan täältä

1063
01:32:41,148 --> 01:32:43,504
Kaikille Gallianossa

1064
01:32:43,630 --> 01:32:47,400
Käske kaikille mennä kotiin
Töitä tulee kaikille

1065
01:33:47,133 --> 01:33:49,789
...haluan sinulta ensin

1066
01:33:49,914 --> 01:33:51,837
... lämpimän vastaanoton vuoksi

1077
01:33:52,626 --> 01:33:56,541
Kiitit minua kylässäsi

1068
01:33:59,292 --> 01:34:09,904
Tänään tulee heti mieleen vuodet
Kaaduin sodan jälkeen

1071
01:34:11,101 --> 01:34:16,709
Kenelläkään ei ole todellista potentiaalia
Maaperä kämmenemme alla ei uskonut

1073
01:34:17,759 --> 01:34:20,267
...haluimme tulla Sisiliaan

1074
01:34:20,392 --> 01:34:22,287
sen muuttamiseksi

1075
01:34:22,689 --> 01:34:28,253
Kaikki suuret ulkomaiset öljy-yhtiöt
He kadehtivat tätä hetkeä

1077
01:34:29,080 --> 01:34:31,488
Haluamme olla Sisiliassa
Näytetään sekin

1078
01:34:31,613 --> 01:34:34,469
Mitä italialaiset tekevät?
voi tehdä

1079
01:34:41,641 --> 01:34:44,310
...italialaiset ymmärsivät sen

1080
01:34:44,570 --> 01:34:48,424
Tämän tyyppisen edistyksen merkitys
What is in Sicily?

1081
01:34:50,053 --> 01:34:54,979
...I want to thank Cecil

1083
01:34:55,616 --> 01:35:06,039
Siinä on käytännössä kaikki
He gave us the rest

1085
01:35:08,147 --> 01:35:09,094
...nyt nyt

1086
01:35:10,093 --> 01:35:12,737
Löysimme metaanin täältä

1087
01:35:13,497 --> 01:35:18,937
Ystäväni, emme vie mitään

1089
01:35:19,509 --> 01:35:22,791
Everything found here
It can belong to Sicily

1090
01:35:25,929 --> 01:35:28,499
Emme ota "metaania".

1091
01:35:28,840 --> 01:35:33,796
Pysyy Sisiliassa menestyäkseen
Industry, for your needs

1092
01:35:33,922 --> 01:35:37,251
Kaikkeen mitä Cecil
He intends to do it

1093
01:35:37,376 --> 01:35:39,837
Köyhyys vallitsee Gallianossa

1097
01:35:40,349 --> 01:35:44,041
what -
Köyhyys vallitsee Gallianossa -

1095
01:35:45,434 --> 01:35:48,180
My friend, my name is
...en tunne sinua, mutta

1096
01:35:48,305 --> 01:35:52,422
Eräänä päivänä olin yhtä köyhä kuin sinä
Jouduin lähtemään kotoa työn puutteen vuoksi

1097
01:35:54,565 --> 01:35:56,261
...lupaamme

1098
01:35:57,360 --> 01:36:00,564
Käytä kaikki ihmisvoimasi

1099
01:36:02,463 --> 01:36:03,849
kuuntele tarkkaan

1100
01:36:04,304 --> 01:36:10,453
Jopa kaikkien ihmisten paluu sisään
On välttämätöntä olla ulkona

1102
01:36:11,292 --> 01:36:15,957
Koska niitä tarvitaan "Galianossa".

1103
01:36:18,074 --> 01:36:21,169
Pysy kanssamme tänä iltana, herra Matei

1104
01:36:21,294 --> 01:36:22,342
Kuka sanoi tämän?

1105
01:36:23,786 --> 01:36:25,521
Ystäväni Scardaville
Tykkään todella jäädä

1106
01:36:25,646 --> 01:36:28,264
Mutta minun täytyy olla Milanossa tänä iltana

1107
01:36:28,390 --> 01:36:30,483
Mutta palaan

1108
01:36:33,234 --> 01:36:35,167
Palaan pian

1109
01:36:35,292 --> 01:36:37,960
Ystävämme "Matei" pitäisi todella mennä

1110
01:36:38,085 --> 01:36:39,580
Vaadi, että se pysyy

1111
01:36:39,705 --> 01:36:41,041
he eivät voi

1112
01:36:43,525 --> 01:36:51,886
Se on erittäin tärkeä vastuu
...ja niihin liittyy riski

1115
01:36:52,010 --> 01:36:56,305
joka jopa aiheuttaa
He eivät voi nukkua helposti

1116
01:36:56,807 --> 01:36:59,538
...he ovat mies

1117
01:36:59,936 --> 01:37:02,170
jotka ovat tekemisissä puolen maailman kanssa

1118
01:37:02,295 --> 01:37:04,992
Heidän tulee olla hyvin varovaisia

1119
01:37:05,382 --> 01:37:08,138
Me poliitikot voimme tehdä virheitä

1120
01:37:08,264 --> 01:37:10,458
Koska korjaukselle on aikaa

1121
01:37:10,583 --> 01:37:14,682
Mutta jos ne ovat virhe
Jos he sitoutuvat siihen, heidän työnsä on tehty

1122
01:37:14,806 --> 01:37:20,245
Joten jos he sanovat, etteivät voi jäädä
Emme voi vaatia heidän oleskeluaan

1123
01:37:37,152 --> 01:37:39,396
Älä unohda Torinaa.

1124
01:37:39,522 --> 01:37:41,756
Galliano "Ei koko Sisilia"

1125
01:38:00,910 --> 01:38:02,582
Mikset tule kanssani Milanoon?

1126
01:38:02,707 --> 01:38:06,199
En voi, minulla on kokous Messinassa huomenna

1127
01:38:06,324 --> 01:38:07,773
Etkö ole tulossa Milanoon?

1128
01:38:07,899 --> 01:38:10,970
Toivon, että voisin
Mutta minut on kutsuttu huomenna häihin

1129
01:38:12,155 --> 01:38:13,615
Entä sinä, herra?

1130
01:38:13,740 --> 01:38:17,698
Herra Matei, minä näistä syistä
En luota lintupeleihin

1131
01:38:30,145 --> 01:38:33,361
Mikä upea tervetulotoivotus
Tuli mieleen Italian itsenäisyyspäivän juhla

1132
01:38:34,761 --> 01:38:36,619
Ihmiset rakastavat sinua erittäin paljon

1133
01:38:39,519 --> 01:38:40,767
Köyhät kyllä

1134
01:38:46,856 --> 01:38:52,108
Olen apulaissyyttäjä
En voi puhua nyt

1135
01:38:52,233 --> 01:38:56,501
Kuitenkin, jos joku koska
...kidnappaaja pitäisi pidättää

1137
01:38:56,627 --> 01:39:02,207
Sitten voimme sanoa, että hän
mukana tässä asiassa

1138
01:39:02,332 --> 01:39:04,992
Selitä selvemmin

1137
01:39:06,427 --> 01:39:10,849
En voi, kuinka monta päivää sinun pitäisi antaa?

1140
01:39:11,884 --> 01:39:15,089
Kuinka kauan? Ihmisille pitää tiedottaa

1141
01:39:15,215 --> 01:39:17,538
...on parempi kertoa heille nyt

1142
01:39:17,663 --> 01:39:20,069
Heitä rangaistaan teoistaan

1143
01:39:29,402 --> 01:39:30,475
kuka se on?

1144
01:39:30,600 --> 01:39:32,520
"Yksi "Palermon" suurista päistä.

1145
01:39:32,647 --> 01:39:35,951
Hän sanoo, että 98 prosenttia
Di Mauro on elossa.

1146
01:39:36,077 --> 01:39:37,873
Mitä 98% tarkoittaa?

1147
01:39:37,874 --> 01:39:39,621
Toinen Sisilia

1157
01:39:44,670 --> 01:39:50,488
He vain, jos sallimme
Haluamme kirjoittaa imarteleksemme heitä

1150
01:39:50,926 --> 01:39:53,408
... hallituksen johtajat, senaattorit

1151
01:39:53,772 --> 01:39:58,319
Kaikkien teorioiden korkeat virkamiehet
Käsittely, emme uskaltaneet

1152
01:39:58,855 --> 01:40:05,859
Luulimme, että olimme erittäin tärkeitä

1154
01:40:06,513 --> 01:40:07,666
... joka tapauksessa

1155
01:40:08,141 --> 01:40:10,704
...Huom

1156
01:40:10,830 --> 01:40:14,549
Tarina "Matheista" ja Adamista
Di Mauron "kidnappaus".

1157
01:40:14,673 --> 01:40:19,792
Politiikan ja rikollisuuden välillä on yhteys, mutta mitä tahansa
Kaikki puheet tässä yhteydessä sensuroidaan

1158
01:40:19,917 --> 01:40:22,701
He sanovat, että hän haluaa todistuksen, siinä kaikki
: He kertoivat meille tänä iltana

1159
01:40:22,827 --> 01:40:28,501
Tämä tutkimus kesti jonkin aikaa
Se tappaa, näkemiin

1161
01:40:28,804 --> 01:40:34,464
Samoin mafia-agentti
Alkuperäinen pitäisi esitellä, mutta se ei voi olla

1162
01:40:34,861 --> 01:40:39,409
Lykkäys toistaiseksi

1164
01:40:39,841 --> 01:40:43,137
...kuten tavallista, löysimme jotain

1165
01:40:43,262 --> 01:40:47,229
Mutta kukaan ei uskalla
Sano jotain

1166
01:40:47,685 --> 01:40:51,710
Me toimittajat, kun olemme täällä
Cecil, keskustelemme mafiasta

1177
01:40:51,835 --> 01:40:57,520
He katsovat meitä niin
Ihan kuin emme koskaan ymmärtäisi

1168
01:40:59,149 --> 01:41:04,459
Tämä on kuin erillinen julkinen moraali
jonka vain he voivat ymmärtää

1170
01:41:04,795 --> 01:41:06,466
Erikoiskoulu

1171
01:41:06,962 --> 01:41:09,723
...ja tämä koulu

1172
01:41:09,847 --> 01:41:13,318
Se on jotenkin saapunut Roomaan
Ja laajenee

1173
01:41:14,277 --> 01:41:21,248
Palataan siihen, mitä sanoit aiemmin

1175
01:41:21,586 --> 01:41:23,950
Olen tekemässä elokuvaa

1177
01:41:24,073 --> 01:41:28,126
..."johtuen laajoista linkeistä "Mathei

1177
01:41:28,252 --> 01:41:31,307
minne käännyn
Olen edessäni suljetut ovet

1178
01:41:31,429 --> 01:41:34,998
Jokaisella niistä on merkki
"Virallinen: "Hallituksen salaisuus

1179
01:41:35,123 --> 01:41:36,557
Se on sama

1180
01:41:36,681 --> 01:41:39,635
Ihmiset sellaisista
Paljasta nämä salaisuudet

1181
01:41:42,991 --> 01:41:45,852
Olet Sisilian tavat
Opiskelet syvästi

1182
01:41:45,978 --> 01:41:48,827
Ja sinulla on erityinen tuttavuus mafian kanssa

1183
01:41:49,401 --> 01:41:54,666
Luuletko todella mafiaa?
Liittyykö se Matein kuolemaan?

1184
01:41:54,789 --> 01:41:57,735
Mafia on todistettavissa oleva komplikaatio

1187
01:41:57,860 --> 01:42:02,440
Tarkista tosiasiat

1186
01:42:03,121 --> 01:42:05,941
Esimerkiksi päivä, jolloin
Mattei on lähtenyt Cataniasta.

1187
01:42:06,069 --> 01:42:08,584
Ei vartijaa sisään
Lentokenttää ei ollut

1188
01:42:08,922 --> 01:42:12,596
mitä Mutta kuten kaikki lentokentät, varmasti
Poliisit ovat paikalla

1189
01:42:12,721 --> 01:42:16,626
Mutta tarkoitan turvahenkilöitä
He ovat vastuussa bändin suojelemisesta

1190
01:42:17,420 --> 01:42:20,161
Ja jopa kertoi siitä samana päivänä
...tapahtuman kenenkään tietämättä

1191
01:42:20,459 --> 01:42:24,432
Useita vaihtoehtoisia väärennettyjä agentteja
Agenteista tulee todellisia

1192
01:42:24,935 --> 01:42:27,100
Kysymys kuuluu, missä he ovat nyt?

1197
01:42:27,397 --> 01:42:31,487
missä he asuvat kunto
Miten he voivat sosiaalisesti ja taloudellisesti?

1194
01:42:31,904 --> 01:42:35,858
mitä he tekevät Mikä super
Suojeleeko mafia heitä?

1195
01:42:41,129 --> 01:42:44,297
...haluan tutkia saadakseni sen selville

1196
01:42:44,606 --> 01:42:50,723
Onko joku, joka työskentelee työntekijänä tai
"Catania" lentokentän mekaanikko työskentelee

1198
01:42:50,850 --> 01:42:58,700
Seuraavana päivänä tai jopa samana onnettomuuspäivänä
Lentokone on lakannut toimimasta

1199
01:43:10,689 --> 01:43:13,904
Olen varma, että se on sabotaasi
Se oli hänen työnsä koneessa

1200
01:43:14,031 --> 01:43:17,242
Ja samana tai seuraavana päivänä
Hän lopetti työnsä

1201
01:43:19,907 --> 01:43:23,304
Luit luvun kirjastasi
Olet omistautunut "Mathein" kuolemalle.

1202
01:43:23,661 --> 01:43:26,563
Lyhyesti sanottuna mitä?
Toistatko kirjoittamaasi?

1203
01:43:28,791 --> 01:43:31,255
Ranskan salainen palvelu

1204
01:43:31,379 --> 01:43:36,059
Hän käytti yhtä agenteistaan
En tiedä hänen oikeaa nimeään

1205
01:43:36,437 --> 01:43:39,377
Mutta hän sai lempinimen "Lauren".

1206
01:43:40,099 --> 01:43:42,441
Hän oli kotoisin Korsikalta

1207
01:43:42,566 --> 01:43:44,944
Ja hän puhui italiaa erittäin hyvin

1208
01:43:46,015 --> 01:43:48,882
...kokemus lentokoneen ohjaamisesta ja lentämisestä

1209
01:43:49,003 --> 01:43:53,453
Varsinkin rakennettujen lentokoneiden kanssa
..."Moran Salnier" -yhtiöltä

1210
01:43:53,580 --> 01:43:57,210
Lentokoneen valmistaja
Mateilla on

1211
01:44:11,973 --> 01:44:17,493
Se sijaitsee Catanian lentokentällä
odottamaan tilauksia

1212
01:44:21,373 --> 01:44:24,055
...tämä suunnitelma piti toteuttaa joskus

1217
01:44:24,181 --> 01:44:30,964
että sääolosuhteet ovat kartan kannalta ihanteelliset

1214
01:44:32,732 --> 01:44:38,513
...ja "Mathein" liikkeet etukäteen

1215
01:44:38,637 --> 01:44:47,559
yksi hänen sukulaisistaan, joka on palveluksessa
Lorrainelle kerrottiin, että hän työskenteli salassa Ranskassa

1217
01:44:49,128 --> 01:44:51,631
Tiedätkö hänen nimensä?

1218
01:44:52,068 --> 01:44:53,894
Ei, en tiedä

1219
01:45:07,641 --> 01:45:09,745
"Onko Matei murhattu?"

1220
01:45:10,521 --> 01:45:15,684
Oletko koskaan pilotoinut "Bertozzia"?
näitkö? Oli varmaan tullut tänne kahville

1221
01:45:15,810 --> 01:45:17,909
mikä lentäjä
En tiedä mitään

1222
01:45:18,034 --> 01:45:21,602
Enrico Mattein lentäjä
Hänen nimensä oli kaikissa sanomalehdissä

1223
01:45:21,726 --> 01:45:23,113
En koskaan nähnyt sitä

1224
01:45:23,629 --> 01:45:26,092
He lähtivät tältä lentokentältä

1225
01:45:26,729 --> 01:45:29,073
Kuka muistaa 8 vuotta sitten?

1226
01:45:35,011 --> 01:45:37,752
Bertozzi käytti sitä puhelinta.

1227
01:45:38,568 --> 01:45:39,500
kuka

1227
01:45:39,626 --> 01:45:41,687
He soittivat hänelle kahdesti

1227
01:45:41,810 --> 01:45:45,180
kuka sanoi tämän -
Se on kirjassa -

1230
01:45:45,307 --> 01:45:49,779
Siinä lukee myös kaksi mekaanikkoa ja yksi mies
Peittää poliisin ilkivallasta

1231
01:45:49,904 --> 01:45:51,369
mitä hölynpölyä

1232
01:46:16,852 --> 01:46:20,745
Olen koko armeijan ainoa upseeri
Minut on nimetty tämän mukaan

1233
01:46:20,872 --> 01:46:25,075
Miten selittäisit tämän palapelin?
Tämä oli tahallinen sabotaasi

1234
01:46:25,201 --> 01:46:28,809
Voiko joku tunnistaa?
Ryöstiko hän sinut?

1235
01:46:28,938 --> 01:46:31,323
En voi kommentoida

1236
01:46:31,448 --> 01:46:36,348
Mutta vuonna 1962, minun nimeni
...kaikissa sanomalehdissä

1237
01:46:36,473 --> 01:46:40,967
Tietoja kuuluisasta tapauksesta
Murha julkaistiin "Montalbanossa".

1238
01:46:41,316 --> 01:46:45,544
Kaikki halusivat sitä tuolloin
Ota poliisin nimi

1239
01:46:45,883 --> 01:46:50,054
Hän työskenteli vain Sisiliassa
Hänen olisi pitänyt katsoa sanomalehtiä

1240
01:46:50,417 --> 01:46:53,277
Ehkä tällä tavalla he poistavat nimeni

1241
01:47:33,177 --> 01:47:39,672
"Catanian lentokentän tutkimuksessa
...tehty, sanoo vartiotornin virkamies

1243
01:47:40,308 --> 01:47:44,618
Jotkut yrittivät estää häntä
:Kendan ja virkapukuinen upseeri sanoivat

1244
01:47:45,281 --> 01:47:48,875
Olen kapteeni Grillo"
"Ja meidän on tarkastettava

1245
01:47:50,006 --> 01:47:56,046
Näitä yksityiskohtia ei mainita raportissa

1246
01:48:54,628 --> 01:48:57,688
Kerro minulle, oletko tulossa Milanoon?

1247
01:48:57,813 --> 01:48:59,396
tulen jos haluat

1248
01:48:59,522 --> 01:49:02,446
Tuo kuvernöörin varusteet
Hän tulee kanssamme

1257
01:49:03,260 --> 01:49:05,723
Mutta huomenna minun on palattava klo 10

1250
01:49:05,848 --> 01:49:08,584
Sinä 8 olet täällä

1251
01:49:08,708 --> 01:49:10,997
Bertozzi, sinä tuot sen

1252
01:49:11,122 --> 01:49:13,878
en voi luvata
Milanon taivas on sumuinen

1253
01:49:14,533 --> 01:49:16,796
Olen pahoillani, en voi
takaan jotain

1254
01:49:36,673 --> 01:49:38,502
Oletko tulossa, McHale?

1255
01:49:38,625 --> 01:49:42,413
Vaimoni odottaa lentokentällä Roomassa

1256
01:49:42,539 --> 01:49:46,536
Ehkä menen Roomaan
Lähetämme sinulle

1257
01:49:53,053 --> 01:49:54,660
Hyvää matkaa

1257
01:51:17,616 --> 01:51:21,806
Pieni määrä yksityisiä käsityöläisiä
Heillä on kyky tarjota tämä kone

1259
01:51:21,931 --> 01:51:25,839
"Pian, karavellin kanssa."
Vaihdan sen nopeammin

1260
01:51:25,963 --> 01:51:28,550
Kuten Krupit ja Rockefellerit
(maailman rikkaimmista perheistä)

1261
01:51:28,867 --> 01:51:30,239
Ei, paljon parempi

1262
01:51:30,362 --> 01:51:34,508
Omani radion kautta
Kaikki toimistoni yhdistetään

1263
01:52:04,771 --> 01:52:07,633
Sir, oletko nähnyt kuun?

1264
01:52:21,892 --> 01:52:23,996
En tiedä onko siellä öljyä vai ei?

1264
01:52:24,741 --> 01:52:25,784
Näenkö?

1264
01:52:26,013 --> 01:52:28,912
En tiedä onko siellä öljyä vai ei?

1265
01:52:32,299 --> 01:52:36,052
Vartiotornista Alfa Papaan

1266
01:52:36,534 --> 01:52:38,122
...bändi näkyy

1277
01:52:38,997 --> 01:52:40,307
Sinulla on lupa laskeutua

1268
01:52:41,750 --> 01:52:43,843
...vastaanotettu

1269
01:52:46,461 --> 01:52:49,263
Vähennän pituuttani
Nyt olemme yli 2 tuhatta jalkaa

1270
01:52:49,705 --> 01:52:54,412
Alfa Papa" korvaani"
milloin se laskeutuu

1271
01:52:54,750 --> 01:52:57,074
Yksi - puolitoista minuuttia

1272
01:53:04,439 --> 01:53:07,122
Alfa Papa" Kuuletko minua?"

1273
01:53:22,989 --> 01:53:24,798
Heillä ei ole ääntäni

1274
01:53:25,333 --> 01:53:27,202
Hätätilanne, kaikki
Pelastushenkilöstö astuu kiitotielle

1277
01:54:53,275 --> 01:56:21,436
AZAD_SH_72
Käännös: Azad
<font color="